1 00:00:31,831 --> 00:00:35,824 [ Chimes tinkling, mice squeaking ] 2 00:00:44,277 --> 00:00:46,211 NARRATOR: Once upon a time, 3 00:00:46,279 --> 00:00:50,409 there was a king, our viewers will say. 4 00:00:50,483 --> 00:00:51,745 No, kids. 5 00:00:51,818 --> 00:00:56,846 In this tale, there is a place where animals can speak, 6 00:00:56,923 --> 00:01:00,086 a child can look like a grown-up, 7 00:01:00,160 --> 00:01:03,926 and, very often, grown-ups can act like children. 8 00:01:05,165 --> 00:01:07,258 Once upon a time, 9 00:01:07,333 --> 00:01:10,996 there was a simple piece of wood. 10 00:01:21,314 --> 00:01:24,374 Oh, my goodness me, I can't see a thing -- 11 00:01:24,451 --> 00:01:26,783 not a thing! 12 00:01:26,853 --> 00:01:28,946 Now, which way is it? 13 00:01:29,022 --> 00:01:30,853 Oh, dear, perhaps milady's right 14 00:01:30,924 --> 00:01:32,915 and I do need glasses. 15 00:01:32,992 --> 00:01:37,088 But I know they'll make me look old, and I'm not old. 16 00:01:37,163 --> 00:01:39,996 And ugly -- heaven knows I'm not ugly. 17 00:01:40,066 --> 00:01:43,695 Why is it always so dark in the evenings? 18 00:01:43,770 --> 00:01:46,238 Where does the sun go at night? 19 00:01:46,306 --> 00:01:49,070 I'll have to ask madam to give me some light. 20 00:01:55,915 --> 00:01:58,611 How beautiful you are. 21 00:01:59,352 --> 00:02:02,287 Do butterflies make you happy, Medoro? 22 00:02:02,355 --> 00:02:06,052 Spreading joy is the best thing you can do in this world. 23 00:02:06,126 --> 00:02:07,024 Isn't it? 24 00:02:07,093 --> 00:02:09,288 A thing that comes into the world 25 00:02:09,362 --> 00:02:10,954 and spreads no joy or happiness 26 00:02:11,030 --> 00:02:13,464 might just as well never have been born at all. 27 00:02:13,533 --> 00:02:14,864 Ooh! 28 00:02:15,568 --> 00:02:18,264 How long do butterflies live, Medoro? 29 00:02:18,338 --> 00:02:21,432 A butterfly, they say, never knows sorrow. 30 00:02:21,508 --> 00:02:25,672 It lives only one happy day and dies before the morrow. 31 00:02:25,745 --> 00:02:30,546 And, anyway, there's no such thing as time, Madam Fairy. 32 00:02:30,617 --> 00:02:33,882 You're quite right, Medoro. Time doesn't exist. 33 00:02:33,953 --> 00:02:36,319 -Mm-hmm. -But now it's time to go. 34 00:02:36,389 --> 00:02:37,754 It's getting late. 35 00:02:37,824 --> 00:02:39,519 Yes. 36 00:02:39,592 --> 00:02:42,891 Well, I'm not sure I remember the way. 37 00:02:42,962 --> 00:02:46,159 You don't remember, or you can't see? 38 00:02:46,232 --> 00:02:48,666 I'm very sorry to ask again, Madam Fairy, 39 00:02:48,735 --> 00:02:52,193 but could we possibly have just a little more light? 40 00:02:52,272 --> 00:02:54,069 Just a twinkle more. 41 00:02:54,140 --> 00:02:56,404 If you must, Medoro. 42 00:02:57,410 --> 00:03:00,436 [ Chimes tinkling, mice squeaking ] 43 00:03:00,513 --> 00:03:03,505 [ Water trickling, birds chirping ] 44 00:03:06,419 --> 00:03:07,909 Thank you, Madam Fairy. 45 00:03:09,322 --> 00:03:13,452 Giddyup, my little ones! 46 00:03:27,307 --> 00:03:30,140 [ Children shouting ] 47 00:03:30,210 --> 00:03:32,303 Slow down, boys. Take it easy. 48 00:03:32,378 --> 00:03:36,212 [ Bells tolling, indistinct conversations ] 49 00:03:46,659 --> 00:03:48,388 [ Hoofbeats ] 50 00:03:54,399 --> 00:03:56,731 [ lndistinct shouting ] 51 00:03:57,903 --> 00:04:00,269 [ Groaning ] Ooh! 52 00:04:00,339 --> 00:04:01,328 Hello? 53 00:04:04,042 --> 00:04:05,566 -Whoa! Ooh! -[ Woman screams ] 54 00:04:05,644 --> 00:04:07,236 -Wha-- -Stop, you hooligan! 55 00:04:07,312 --> 00:04:08,904 It's a log! 56 00:04:08,981 --> 00:04:11,108 Arrest that log! 57 00:04:14,319 --> 00:04:16,310 -Oh! -[ Squawking ] 58 00:04:18,056 --> 00:04:19,045 Aah! 59 00:04:20,058 --> 00:04:21,355 POLlCEMAN: There it is! 60 00:04:21,426 --> 00:04:22,450 In disguise, huh?! 61 00:04:22,528 --> 00:04:24,826 You don't fool me! Unh! 62 00:04:24,897 --> 00:04:27,161 Unh! Oh! 63 00:04:28,333 --> 00:04:29,527 Watch out! 64 00:04:29,601 --> 00:04:30,693 Aah! 65 00:04:30,769 --> 00:04:31,701 Aah! Aah! 66 00:04:31,770 --> 00:04:33,601 [ All screaming ] 67 00:04:34,406 --> 00:04:35,839 No! 68 00:04:35,908 --> 00:04:36,875 -Stop! -Aah! 69 00:04:36,942 --> 00:04:38,170 Ooh! 70 00:04:38,243 --> 00:04:40,438 VENDOR: Why did it have to be my peaches?! 71 00:04:40,512 --> 00:04:42,537 Oh, my word! Oh, my house! 72 00:04:42,614 --> 00:04:44,206 Oh, my head! 73 00:04:44,283 --> 00:04:45,511 Stop, in the name of the law! 74 00:04:45,584 --> 00:04:47,313 I'm not sure that's going to work, officer. 75 00:04:47,386 --> 00:04:48,819 Leave it to me. I'll catch it! 76 00:04:48,887 --> 00:04:50,684 If he thinks he's getting away with this -- 77 00:04:50,756 --> 00:04:52,348 -He doesn't think at all! -[ Dog barking ] 78 00:04:52,424 --> 00:04:53,789 He's a log! 79 00:04:53,859 --> 00:04:57,886 You're a good-looking frame, I must say. 80 00:04:57,963 --> 00:05:00,227 And now...you know what? 81 00:05:00,299 --> 00:05:03,393 I'll just add a rose to you here, all right? 82 00:05:03,468 --> 00:05:05,993 You don't like the rose? As I expected. 83 00:05:06,071 --> 00:05:08,232 All right, well, let's make it a daisy, then. 84 00:05:08,307 --> 00:05:10,241 -[ Thumping, crash ] -Good heavens, what was that? 85 00:05:10,309 --> 00:05:12,140 Is there anyone there? 86 00:05:12,211 --> 00:05:14,338 This better not be a joke. 87 00:05:14,413 --> 00:05:17,075 Some rude little boy running wild in the streets. 88 00:05:17,149 --> 00:05:19,913 Aah! What -- What the -- 89 00:05:19,985 --> 00:05:21,850 How did this -- 90 00:05:21,920 --> 00:05:25,515 Did someone lose a -- a log? 91 00:05:25,591 --> 00:05:26,615 Anyone? 92 00:05:26,692 --> 00:05:28,922 Hmm... 93 00:05:28,994 --> 00:05:32,395 Well...aren't you a beautiful piece of pine? 94 00:05:32,464 --> 00:05:34,227 Let's see, now. 95 00:05:34,299 --> 00:05:36,062 You'd make a nice hat rack. 96 00:05:36,134 --> 00:05:39,262 No. I could make a puppet with it. 97 00:05:39,338 --> 00:05:42,967 Oh, what a fine puppet it's turning out to be. 98 00:05:43,041 --> 00:05:44,941 It's as if it's making itself. 99 00:05:45,010 --> 00:05:46,443 You'll be like the son I never had 100 00:05:46,511 --> 00:05:48,809 and take care of me when I'm older. 101 00:05:48,881 --> 00:05:50,371 Oh, am I hurting you? 102 00:05:50,449 --> 00:05:52,007 Of course not. 103 00:05:52,084 --> 00:05:54,075 Oh, it comes so easily. 104 00:05:54,152 --> 00:05:55,176 There! 105 00:05:55,254 --> 00:05:57,745 You'll make me so proud, huh? 106 00:05:57,823 --> 00:06:00,724 Your very big eyes, nice and round, 107 00:06:00,792 --> 00:06:02,851 pretty black hair, 108 00:06:02,928 --> 00:06:05,590 a beautiful mouth with the sweetest little tongue. 109 00:06:05,664 --> 00:06:08,030 Papa, can I try your yellow wig on? 110 00:06:08,100 --> 00:06:11,365 I've told you a thousand times, don't interrupt, huh? 111 00:06:11,436 --> 00:06:13,028 [ Scraping ] 112 00:06:13,105 --> 00:06:16,563 I should never have started with your mouth and tongue. 113 00:06:16,642 --> 00:06:20,100 Anyway, who told you the hair wasn't mine? 114 00:06:21,146 --> 00:06:22,135 Is it obvious? 115 00:06:22,214 --> 00:06:24,944 [ Laughs ] Is it obvious? Where did you find that thing? 116 00:06:25,017 --> 00:06:26,609 And what color is that, exactly? 117 00:06:26,685 --> 00:06:29,313 It looks like you've got a fried egg on your head. 118 00:06:29,388 --> 00:06:31,356 You just keep that mouth shut for a while. 119 00:06:31,423 --> 00:06:33,653 All right, Papa, I'll keep my mouth shut. 120 00:06:33,725 --> 00:06:35,317 ? I'm keeping my mouth shut ? 121 00:06:35,394 --> 00:06:38,261 - ? I'm keeping my mouth shut ? -[ Gasps ] 122 00:06:38,330 --> 00:06:39,797 [ Breathing heavily ] 123 00:06:39,865 --> 00:06:43,494 Either I'm going out of my mind, or that puppet spoke. 124 00:06:43,568 --> 00:06:45,035 Yes, I'm sure it did. 125 00:06:45,103 --> 00:06:47,162 Yeah, I'm pretty sure. 126 00:06:47,239 --> 00:06:49,935 Excuse me, did you speak, or have I gone crazy? 127 00:06:50,008 --> 00:06:51,498 Oh, my. 128 00:06:51,576 --> 00:06:54,943 Uh...[ Clears throat ] 129 00:06:55,013 --> 00:06:56,947 Uh, are you all right? 130 00:06:57,015 --> 00:06:59,950 Well, Gepetto, and you? 131 00:07:00,018 --> 00:07:02,851 Fine. Yes. Fine, thank you. 132 00:07:02,921 --> 00:07:04,445 What am I thinking? 133 00:07:04,523 --> 00:07:05,785 It can't speak. 134 00:07:05,857 --> 00:07:09,122 How could it speak? It's only a puppet, huh? 135 00:07:09,194 --> 00:07:10,627 -Ah-choo! -A puppet can't talk. 136 00:07:10,696 --> 00:07:13,164 -Ah! Ah! Ah! -Papa, please shut the door. 137 00:07:13,231 --> 00:07:15,722 I'm naked, and it's cold in here! 138 00:07:16,635 --> 00:07:19,832 What do you know? A talking puppet. 139 00:07:19,905 --> 00:07:22,032 Hey, stop that, Papa. [ Laughing ] 140 00:07:22,107 --> 00:07:23,199 Stop tickling! 141 00:07:23,275 --> 00:07:25,709 May I have your attention? 142 00:07:25,777 --> 00:07:28,905 Ladies and gentlemen, introducing... 143 00:07:28,981 --> 00:07:30,073 -What? -Me. 144 00:07:30,148 --> 00:07:31,945 Now, what name could I give you? 145 00:07:32,017 --> 00:07:33,678 Yeah, you're made out of pine. 146 00:07:33,752 --> 00:07:36,619 -That's true. -Let me call you Pinocchio, huh? 147 00:07:36,688 --> 00:07:37,950 Pinocchio -- I like my name. 148 00:07:38,023 --> 00:07:39,456 And what a fine puppet you are, 149 00:07:39,524 --> 00:07:41,424 with such beautiful clothes and shoes, 150 00:07:41,493 --> 00:07:42,653 and, the best part of all, 151 00:07:42,728 --> 00:07:45,458 I have made you a hat out of bread. 152 00:07:45,530 --> 00:07:47,088 Wasn't that something? 153 00:07:47,165 --> 00:07:48,894 [ Laughs ] Let me get it! 154 00:07:48,967 --> 00:07:50,730 But I want this hat! 155 00:07:50,802 --> 00:07:52,360 Hey, what do you think you're doing? 156 00:07:52,437 --> 00:07:54,064 -Papa! Oh, Papa, what's this? -Pinocchio! Pinocchio! 157 00:07:54,139 --> 00:07:56,130 -Oh, what's this here? And this? -Pinocchio, will you stop that? 158 00:07:56,208 --> 00:07:57,869 -And this? And this? And this? -Stop that, Pinocchio! 159 00:07:57,943 --> 00:07:59,808 -Oh, oh, Papa! Papa's bed! -Where are you going? Oh, no! 160 00:07:59,878 --> 00:08:01,903 Pinocchio, please! Pinocchio, hey! 161 00:08:01,980 --> 00:08:04,312 -Oh, this is for jumping! -Don't jump. Give me my hair! 162 00:08:04,383 --> 00:08:06,180 - Catch! -Be careful with that wig! 163 00:08:06,251 --> 00:08:07,741 It's the only hair I've got! 164 00:08:07,819 --> 00:08:10,413 -Pinocchio, get off that! -I'm higher than my papa! 165 00:08:10,489 --> 00:08:13,287 Papa's chair. Papa's table. 166 00:08:13,358 --> 00:08:14,825 Where's my papa? There's Papa! 167 00:08:14,893 --> 00:08:15,882 Please, Pinocchio. 168 00:08:15,961 --> 00:08:17,155 -A window. -Please be careful. 169 00:08:17,229 --> 00:08:18,856 -[ Clattering ] -Whoops! Oh! 170 00:08:18,930 --> 00:08:20,192 Oh, look at that! 171 00:08:20,265 --> 00:08:22,426 Papa, it's amazing! 172 00:08:22,501 --> 00:08:24,401 There's a whole other world out there! 173 00:08:24,469 --> 00:08:26,096 I should have just made a hat rack. 174 00:08:26,171 --> 00:08:28,196 Come back here, Pinocchio. Come back. 175 00:08:28,273 --> 00:08:29,570 -[ Quacking ] -[ Laughing ] 176 00:08:29,641 --> 00:08:30,869 Whoa! 177 00:08:36,314 --> 00:08:38,077 [ Both yowling ] 178 00:08:39,284 --> 00:08:41,081 Oh... 179 00:08:43,121 --> 00:08:45,783 -Hey, who's making -- -What is that, a puppet? 180 00:08:45,857 --> 00:08:47,085 What are you doing? 181 00:08:49,394 --> 00:08:50,418 Oh! 182 00:08:50,495 --> 00:08:52,690 Pinocchio! 183 00:08:52,764 --> 00:08:54,857 -Pinocchio! -[ lndistinct conversations ] 184 00:08:54,933 --> 00:08:56,901 Pino-- Pinocchio! 185 00:09:00,105 --> 00:09:01,367 [ Horse whinnies ] 186 00:09:01,440 --> 00:09:03,203 Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! 187 00:09:03,275 --> 00:09:05,470 My wine! 188 00:09:06,679 --> 00:09:08,579 -[ Laughs ] -[ Crowd murmuring ] 189 00:09:08,647 --> 00:09:09,579 Oh! 190 00:09:09,648 --> 00:09:10,580 [ Squawking ] 191 00:09:12,184 --> 00:09:12,946 Unh! 192 00:09:15,054 --> 00:09:16,419 Arrest that puppet! 193 00:09:16,488 --> 00:09:18,820 [ Squawking ] 194 00:09:19,658 --> 00:09:21,250 Unh-aah! 195 00:09:21,327 --> 00:09:23,420 Stop, in the -- Unh! 196 00:09:23,495 --> 00:09:26,259 VENDOR: Why is it always my peaches?! 197 00:09:26,332 --> 00:09:27,663 [ Laughing ] 198 00:09:27,733 --> 00:09:30,099 POLlCEMAN: Ha ha! There you are! 199 00:09:30,169 --> 00:09:32,228 Now I got you! Oh! 200 00:09:32,304 --> 00:09:33,293 [ Continues laughing ] 201 00:09:33,372 --> 00:09:34,805 Ah, ah, ah, not so fast, you. 202 00:09:34,873 --> 00:09:36,738 Who does this puppet belong to? 203 00:09:36,809 --> 00:09:39,369 You're gonna have to pay for all this damage, my friend. 204 00:09:39,445 --> 00:09:41,504 -Who owns this puppet? -Pinocchio! 205 00:09:41,580 --> 00:09:42,808 I said, who owns this puppet? 206 00:09:42,881 --> 00:09:44,212 [ Panting ] He's mine. He's mine. 207 00:09:44,283 --> 00:09:45,773 -And so is this. -PlNOCCHlO: Papa! Papa! 208 00:09:45,851 --> 00:09:47,876 You'll never believe the things I've been through! 209 00:09:47,953 --> 00:09:50,080 -Silence, pip-squeak! -Pinocchio. 210 00:09:50,155 --> 00:09:51,179 My boy. 211 00:09:51,256 --> 00:09:53,850 Some father you are. This puppet is a public menace! 212 00:09:53,926 --> 00:09:55,291 How can that be? 213 00:09:55,361 --> 00:09:57,625 I worked hard to make a good and decent puppet. 214 00:09:57,696 --> 00:09:58,628 Decent?! 215 00:09:58,697 --> 00:10:00,187 He causes trouble at every turn. 216 00:10:00,265 --> 00:10:01,630 And he's your responsibility. 217 00:10:01,700 --> 00:10:03,964 But he was so quick, there was nothing I could do. 218 00:10:04,036 --> 00:10:06,163 Enough! Be more careful. 219 00:10:06,238 --> 00:10:08,968 Only a fool lets a puppet slip out from under his nose. 220 00:10:09,041 --> 00:10:10,838 And now he's coming along with us. 221 00:10:10,909 --> 00:10:12,399 Let's go. Aah! 222 00:10:12,478 --> 00:10:13,467 Pinocchio! 223 00:10:13,545 --> 00:10:15,137 My son, where are you going? 224 00:10:15,214 --> 00:10:16,613 Wait! 225 00:10:16,682 --> 00:10:18,843 Oh, no, you don't. You're not going anywhere. 226 00:10:18,917 --> 00:10:20,646 You're coming with us. 227 00:10:20,719 --> 00:10:22,186 You're gonna pay for all of this, 228 00:10:22,254 --> 00:10:24,484 or you'll be spending a very long night in the poorhouse. 229 00:10:24,556 --> 00:10:26,148 -March! -Pinocchio, how could you? 230 00:10:26,225 --> 00:10:27,624 Look! A little bird! 231 00:10:27,693 --> 00:10:29,820 I can see you! I can see you! 232 00:10:29,895 --> 00:10:32,022 -[ Birds chirping ] -Oh, so many of you! 233 00:10:32,097 --> 00:10:33,530 Oh, a squirrel! 234 00:10:33,599 --> 00:10:35,533 Oh, what a wonderful world this is! 235 00:10:35,601 --> 00:10:38,900 It's so good to be alive! 236 00:10:38,971 --> 00:10:41,462 [ Exhales sharply ] Ah! 237 00:10:41,540 --> 00:10:43,906 Well, now I can get nice and warm. 238 00:10:43,976 --> 00:10:45,603 It's freezing. [ Laughs ] 239 00:10:45,678 --> 00:10:47,168 I wonder where Papa is. 240 00:10:47,246 --> 00:10:49,441 What a fantastic day I've been having. 241 00:10:49,515 --> 00:10:53,212 And now I'm so hungry, I could eat the whole house. 242 00:10:53,285 --> 00:10:55,253 Ooh, I wonder if there's a cookie jar anywhere. 243 00:10:55,320 --> 00:10:56,981 -Pinocchio! -Who's there? 244 00:10:57,056 --> 00:10:59,388 I'm Cricket, lover of wisdom, seeker of truth, 245 00:10:59,458 --> 00:11:01,323 well-dressed insect-about-town. 246 00:11:01,393 --> 00:11:03,327 No! A talking cricket? 247 00:11:03,395 --> 00:11:06,091 Cricket, tell me where he hides the cookies. I'm starving. 248 00:11:06,165 --> 00:11:09,328 Perhaps you should have thought of that before you ran away. 249 00:11:09,401 --> 00:11:11,528 Next time, use that wooden head of yours. 250 00:11:11,603 --> 00:11:13,468 Hunger is the least of the troubles 251 00:11:13,539 --> 00:11:15,166 that befall naughty children. 252 00:11:15,240 --> 00:11:17,401 -Huh? You talking to me? -Who else? 253 00:11:17,476 --> 00:11:19,341 -Fool. -That's it. 254 00:11:19,411 --> 00:11:22,346 Listen, Cricket, I'm leaving, because if I don't, 255 00:11:22,414 --> 00:11:24,609 I'm gonna have to read books and study. 256 00:11:24,683 --> 00:11:26,275 And there's one thing I don't want to do. 257 00:11:26,351 --> 00:11:27,648 I don't want to study. 258 00:11:27,720 --> 00:11:29,620 Books are vile. I want nothing to do with them. 259 00:11:29,688 --> 00:11:31,451 Oh, wise choice. 260 00:11:31,523 --> 00:11:34,151 If you don't study, you'll wind up a silly donkey. 261 00:11:34,226 --> 00:11:35,625 Hee-haw! Hee-haw! 262 00:11:35,694 --> 00:11:37,719 That's you, by the way. 263 00:11:37,796 --> 00:11:39,423 Be quiet, will you? 264 00:11:39,498 --> 00:11:42,433 Has anyone ever told you your voice is really annoying? 265 00:11:42,501 --> 00:11:43,490 I can't listen to it. 266 00:11:43,569 --> 00:11:45,434 It makes me nervous -- all that nagging of yours. 267 00:11:45,504 --> 00:11:47,062 It's my job to nag. 268 00:11:47,139 --> 00:11:48,868 And speaking of jobs... 269 00:11:48,941 --> 00:11:50,909 Huh?! I wasn't -- jobs?! 270 00:11:50,976 --> 00:11:53,809 Yes, isn't there any trade you find appealing? 271 00:11:53,879 --> 00:11:55,471 Well, now that you mention it, 272 00:11:55,547 --> 00:11:58,812 there is one job that I would like very, very much. 273 00:11:58,884 --> 00:12:01,546 Ah, I'm as delighted as I am shocked. 274 00:12:01,620 --> 00:12:03,281 And what job is that? 275 00:12:03,355 --> 00:12:05,152 The job of eating, drinking, playing, 276 00:12:05,224 --> 00:12:06,555 snoozing all day long, 277 00:12:06,625 --> 00:12:09,287 and having a good time all the time -- Ha! 278 00:12:09,361 --> 00:12:12,819 I apologize. You won't become a donkey. 279 00:12:12,898 --> 00:12:13,990 You are one. 280 00:12:14,066 --> 00:12:15,761 And you are a really old, boring cricket, 281 00:12:15,834 --> 00:12:17,096 so just leave me alone. 282 00:12:17,169 --> 00:12:18,727 Beware, Pinocchio. 283 00:12:18,804 --> 00:12:23,264 Boys like you will always end up in a fireplace or in a barn. 284 00:12:23,342 --> 00:12:24,604 Hee-haw! 285 00:12:24,676 --> 00:12:28,612 So, boys like me end up in a fireplace or a barn, huh? 286 00:12:28,680 --> 00:12:31,706 And where would you say... 287 00:12:31,784 --> 00:12:33,479 that people like you end up? 288 00:12:33,552 --> 00:12:34,849 Where, Pinocchio? 289 00:12:34,920 --> 00:12:36,478 In a cricket cemetery! 290 00:12:36,555 --> 00:12:37,920 [ Laughs ] Come here, Cricket! 291 00:12:37,990 --> 00:12:39,753 -Come here, come here! -Over here. 292 00:12:39,825 --> 00:12:41,019 -Come on, Cricket. -Missed! 293 00:12:41,093 --> 00:12:43,357 -[ Both laugh ] -How do you like that, huh? 294 00:12:43,428 --> 00:12:46,226 -You call that a swing? -I was just having a little fun. 295 00:12:46,298 --> 00:12:47,822 -You missed. -Don't be afraid. 296 00:12:47,900 --> 00:12:50,334 [ Laughs ] Where are you hiding, Cricket? 297 00:12:50,402 --> 00:12:51,630 Up here. 298 00:12:53,138 --> 00:12:54,662 Can I help you? 299 00:12:54,740 --> 00:12:56,037 Huh? I can't hear you. 300 00:12:56,108 --> 00:12:58,599 There's a bad echo from where you are. 301 00:12:58,677 --> 00:13:00,668 Would you... Iike to come a little closer? 302 00:13:00,746 --> 00:13:01,678 Closer? 303 00:13:01,747 --> 00:13:04,807 Yes, well, for example...here. 304 00:13:04,883 --> 00:13:08,148 This is probably the best spot for us to talk. 305 00:13:08,220 --> 00:13:09,847 Okay, I'll bite. 306 00:13:09,922 --> 00:13:13,187 What's not to trust about an empty-headed delinquent boy 307 00:13:13,258 --> 00:13:14,657 holding a hammer? 308 00:13:14,726 --> 00:13:15,784 Whoops. 309 00:13:15,861 --> 00:13:17,852 Got you! Ha ha ha! 310 00:13:17,930 --> 00:13:19,420 See how I tricked you?! 311 00:13:19,498 --> 00:13:22,399 No more nagging out of you, you boring, little, annoying bug! 312 00:13:22,467 --> 00:13:23,866 [ Gasps ] 313 00:13:23,936 --> 00:13:25,699 Cricket, where are you? 314 00:13:25,771 --> 00:13:27,170 Where -- [ Exhales sharply ] 315 00:13:27,239 --> 00:13:28,604 [ Hammer clatters ] 316 00:13:28,674 --> 00:13:30,403 Let's not play this game anymore. 317 00:13:30,475 --> 00:13:33,774 I'm so tired and hungry and cold and hungry. 318 00:13:33,846 --> 00:13:37,145 What a horrible place this is, and I just want to... 319 00:13:37,216 --> 00:13:38,615 [ Sighs ] 320 00:13:38,684 --> 00:13:41,346 CRlCKET: Well, the world is what you make of it. 321 00:13:41,420 --> 00:13:43,445 Perhaps it won't seem quite so horrible 322 00:13:43,522 --> 00:13:45,820 when your papa comes back in the morning. 323 00:13:45,891 --> 00:13:48,382 [ Children laughing ] 324 00:13:58,070 --> 00:13:59,935 -[ Gepetto shivering ] -Papa! 325 00:14:00,005 --> 00:14:01,939 Papa, where have you been? 326 00:14:02,007 --> 00:14:03,440 In the poorhouse because of you. 327 00:14:03,508 --> 00:14:05,567 But I'll forgive you if you go to school 328 00:14:05,644 --> 00:14:07,509 and use this book I bought for you. 329 00:14:07,579 --> 00:14:09,206 Nice... 330 00:14:09,281 --> 00:14:10,908 but where's your jacket? 331 00:14:10,983 --> 00:14:12,382 Well, I sold it. 332 00:14:12,451 --> 00:14:13,383 Why? 333 00:14:13,452 --> 00:14:15,682 I was too hot in it, you see. 334 00:14:17,189 --> 00:14:18,121 Papa... 335 00:14:18,190 --> 00:14:20,181 Huh? 336 00:14:23,996 --> 00:14:25,429 Oh, oh, oh, oh... 337 00:14:25,497 --> 00:14:27,124 [ Laughing ] Oh, oh, oh, oh, oh, oh. 338 00:14:30,102 --> 00:14:32,366 I'll remember this for as long as I live. 339 00:14:32,437 --> 00:14:34,302 Now, my boy, off you go to school. 340 00:14:34,373 --> 00:14:36,398 And don't forget, make me proud. 341 00:14:36,475 --> 00:14:38,238 -I promise. -Okay. 342 00:14:38,310 --> 00:14:40,210 -[ Chuckles ] Uh, Pinocchio? -Yes? 343 00:14:40,279 --> 00:14:41,974 -Just a moment. -What? 344 00:14:42,047 --> 00:14:43,173 [ Chuckles ] 345 00:14:43,248 --> 00:14:44,715 Here's the hat I told you about. 346 00:14:44,783 --> 00:14:46,546 -[ Gasps ] -It's made out of bread. 347 00:14:46,618 --> 00:14:47,846 -No! -See? 348 00:14:47,920 --> 00:14:49,319 There. 349 00:14:50,722 --> 00:14:53,885 Today in school, I'm gonna learn how to read, 350 00:14:53,959 --> 00:14:56,427 tomorrow, how to write, after that, to count, 351 00:14:56,495 --> 00:14:58,190 -and then I'm done. -[ Light music playing ] 352 00:14:58,263 --> 00:14:59,423 What's this music? 353 00:14:59,498 --> 00:15:00,760 MAN: Right this way, sir. 354 00:15:00,832 --> 00:15:02,925 Excuse me. Is that the schoolhouse? 355 00:15:03,001 --> 00:15:05,060 No, the school's right over there. 356 00:15:05,137 --> 00:15:06,627 What's this place here, then? 357 00:15:06,705 --> 00:15:09,105 The sign over there -- read it. 358 00:15:09,174 --> 00:15:11,972 Well, I'd love to read it, but today it just so happens 359 00:15:12,044 --> 00:15:13,409 that I don't know how to read. 360 00:15:13,478 --> 00:15:15,105 All right, genius, I'll read it. 361 00:15:15,180 --> 00:15:16,442 "The Grand Puppet Theater." 362 00:15:16,515 --> 00:15:18,608 -[ Laughter ] -I'm going to school. 363 00:15:18,684 --> 00:15:21,448 No, wait, look, um, uh, 364 00:15:21,520 --> 00:15:24,853 I'm not really very interested, but just in case I was, 365 00:15:24,923 --> 00:15:26,618 uh, how much does it cost to get in? 366 00:15:26,692 --> 00:15:27,920 It costs four cents. 367 00:15:27,993 --> 00:15:30,621 Hey, how would you like to buy my shoes for four cents? 368 00:15:30,696 --> 00:15:32,288 -They're nice ones. -No. 369 00:15:32,364 --> 00:15:35,060 Uh...uh...uh...uh... 370 00:15:35,133 --> 00:15:36,794 Or this brand-new reading book, 371 00:15:36,868 --> 00:15:38,859 which my papa sold his jacket to buy me 372 00:15:38,937 --> 00:15:40,461 in this freezing weather? Please? 373 00:15:40,539 --> 00:15:42,200 No, you're gonna make me late for school. 374 00:15:42,274 --> 00:15:43,502 Goodbye. 375 00:15:43,575 --> 00:15:45,907 Hey, I'll take that book off your hands for four cents. 376 00:15:45,978 --> 00:15:47,206 Oh, thank you. 377 00:15:47,279 --> 00:15:48,610 MAN: Right this way, ladies and gentlemen. 378 00:15:48,680 --> 00:15:48,781 Pulcinella! 379 00:15:48,781 --> 00:15:51,181 Pulcinella! 380 00:15:51,250 --> 00:15:52,376 PULClNELLA: I'm coming! 381 00:15:52,451 --> 00:15:53,611 I'm coming. 382 00:15:53,685 --> 00:15:54,777 Thank you. 383 00:15:54,853 --> 00:15:57,720 Did you steal the salami? 384 00:15:57,790 --> 00:15:59,655 -I never stole no salami! -Liar! 385 00:15:59,725 --> 00:16:02,159 -Salami! Salami! -Liar! Liar! Thief! Thief! 386 00:16:02,227 --> 00:16:04,821 MEN: In the name of the law, who's the thief? 387 00:16:04,897 --> 00:16:06,296 It is him! 388 00:16:06,365 --> 00:16:07,491 It is him! 389 00:16:07,566 --> 00:16:09,898 -Oh, ho! -[ Drums play ] 390 00:16:09,968 --> 00:16:11,936 -Thief! Thief! Thief! -Liar! Liar! 391 00:16:12,004 --> 00:16:13,904 -Thief! -Liar! Liar! 392 00:16:13,972 --> 00:16:17,169 -Thief! Thief! Thief! Thief! -Liar! Liar! Liar! Liar! Liar! 393 00:16:17,242 --> 00:16:18,675 -Liar! Liar! Liar! -Thief! Thief! 394 00:16:18,744 --> 00:16:20,837 -Silence! -Thief! Thief! Thief! Thief! 395 00:16:20,913 --> 00:16:22,813 -[ Applause ] -Tell me, is it really so? 396 00:16:22,881 --> 00:16:25,213 Is this a dream? 397 00:16:25,284 --> 00:16:26,945 What is it that I see before me -- 398 00:16:27,019 --> 00:16:28,179 a puppet? 399 00:16:28,253 --> 00:16:30,016 For once in his life, he's right! 400 00:16:30,088 --> 00:16:31,521 That's the puppet with the chicken 401 00:16:31,590 --> 00:16:34,081 that caused all the trouble in the market! 402 00:16:34,159 --> 00:16:36,389 -Aah! -W-W-W-W-What's his name? 403 00:16:36,461 --> 00:16:39,089 Hip-hip-hooray! It's Pinocchio! 404 00:16:39,164 --> 00:16:40,631 Pinocchio! 405 00:16:40,699 --> 00:16:44,362 Maestro, let's give Pinocchio a special welcome! 406 00:16:44,436 --> 00:16:47,200 [ Light music plays, indistinct shouting, cheering ] 407 00:16:51,810 --> 00:16:54,779 Yes, friends, you're right, it's me! 408 00:16:54,847 --> 00:16:56,576 Brothers and sisters! Ha ha! 409 00:16:56,648 --> 00:16:59,014 I'm coming! 410 00:16:59,084 --> 00:17:01,109 [ Music and shouting continue ] 411 00:17:03,622 --> 00:17:05,214 It's our puppet friend! 412 00:17:05,290 --> 00:17:06,222 Pinocchio! 413 00:17:06,291 --> 00:17:07,724 You're here! 414 00:17:12,197 --> 00:17:14,062 [ Laughing ] 415 00:17:19,404 --> 00:17:20,928 Bravo, Pinocchio! 416 00:17:21,006 --> 00:17:23,668 [ Music and cheering continue ] 417 00:17:29,414 --> 00:17:30,881 ALL: Whoa! 418 00:17:30,949 --> 00:17:32,712 Whoa! 419 00:17:32,784 --> 00:17:34,046 Whoa! 420 00:17:34,119 --> 00:17:35,051 Whoa! 421 00:17:35,120 --> 00:17:38,612 What on Earth is all this commotion?! 422 00:17:38,690 --> 00:17:41,022 [ Music stops, puppets whimpering ] 423 00:17:41,093 --> 00:17:44,551 And who is this intruder on the stage? 424 00:17:44,630 --> 00:17:45,756 Oh... 425 00:17:45,831 --> 00:17:49,062 Who is it that dares to barge into my theater 426 00:17:49,134 --> 00:17:50,829 and disrupt my show?! 427 00:17:50,903 --> 00:17:53,235 Uh, uh, please, your very-bigness, 428 00:17:53,305 --> 00:17:55,102 you must believe it wasn't my fault. 429 00:17:55,173 --> 00:17:56,970 -I was just -- -That's enough, now! 430 00:17:57,042 --> 00:17:59,340 We'll settle this over lunch. 431 00:17:59,411 --> 00:18:01,504 -[ Growls ] -[ Whimpering continues ] 432 00:18:01,580 --> 00:18:03,514 My dear ladies and gentlemen, 433 00:18:03,582 --> 00:18:06,779 today's performance will be repeated tomorrow. 434 00:18:06,852 --> 00:18:09,252 [ Crowd shouting, booing ] 435 00:18:09,321 --> 00:18:10,811 Roll in the carpet! 436 00:18:16,194 --> 00:18:18,992 [ Puppets whimpering, groaning ] 437 00:18:22,935 --> 00:18:24,095 [ Smacks lips ] 438 00:18:26,705 --> 00:18:29,071 Ahh! 439 00:18:29,141 --> 00:18:31,302 Harlequin! Pulcinella! 440 00:18:31,376 --> 00:18:33,207 The water's boiling! 441 00:18:33,278 --> 00:18:35,712 Bring me that puppet that's hanging over there. 442 00:18:35,781 --> 00:18:38,306 Let's go! I'll eat him for lunch. 443 00:18:38,383 --> 00:18:41,443 [ lndistinct murmuring ] 444 00:18:41,520 --> 00:18:42,612 I'm hungry! 445 00:18:42,688 --> 00:18:44,781 Is he going to eat me? 446 00:18:44,856 --> 00:18:46,380 [ Sobs ] 447 00:18:46,458 --> 00:18:50,292 I beg you, your excellency, your colossalness, 448 00:18:50,362 --> 00:18:52,796 I don't like being eaten! I hate it! 449 00:18:52,864 --> 00:18:54,161 Oh, Papa! 450 00:18:54,232 --> 00:18:56,632 Oh, what will you do if I die? 451 00:18:56,702 --> 00:18:58,465 I'm sure you'll die, too, Papa. 452 00:18:58,537 --> 00:19:00,903 Ah-ah... 453 00:19:00,973 --> 00:19:03,305 -choo! -[ Air thunders ] 454 00:19:03,375 --> 00:19:05,240 [ lndistinct murmuring ] 455 00:19:05,310 --> 00:19:08,711 Really, Pinocchio, this is your opportunity. 456 00:19:08,780 --> 00:19:11,044 He only sneezes like that when he's emotional. 457 00:19:11,116 --> 00:19:12,140 Yes, and? 458 00:19:12,217 --> 00:19:14,310 You see, he's really just a big softy. 459 00:19:14,386 --> 00:19:15,683 Whenever he hears a sad story, 460 00:19:15,754 --> 00:19:17,517 he gets a bellyache and loses his appetite. 461 00:19:17,589 --> 00:19:18,851 Just keep him sneezing -- 462 00:19:18,924 --> 00:19:20,949 find a way to really touch his heart. 463 00:19:21,026 --> 00:19:22,653 -Fine, but how? -Go on, go on. 464 00:19:22,728 --> 00:19:25,993 [ Clearing throat ] 465 00:19:26,064 --> 00:19:28,862 So tell me more about your poor papa. 466 00:19:28,934 --> 00:19:32,165 [ Sniffles ] Are both your parents still alive? 467 00:19:32,938 --> 00:19:36,237 My papa is, and my mama -- I never knew my mama. 468 00:19:36,308 --> 00:19:38,742 Tell me, is your father a rich man? 469 00:19:38,810 --> 00:19:40,334 What is his profession? 470 00:19:40,412 --> 00:19:42,437 He's a -- He's a professional poor man. 471 00:19:42,514 --> 00:19:45,347 He's paid just enough never to have a penny in his pouch. 472 00:19:45,417 --> 00:19:49,251 [ Sobbing ] Oh, great, magnificent, illustrious one, 473 00:19:49,321 --> 00:19:51,346 I -- My papa's so poor, 474 00:19:51,423 --> 00:19:53,789 -he never, ever eats. -Ooh! 475 00:19:53,859 --> 00:19:57,886 Yesterday, he managed to fry his fake hair 476 00:19:57,963 --> 00:20:00,227 because it looked like an egg. 477 00:20:00,298 --> 00:20:02,027 What a wretched family. 478 00:20:02,100 --> 00:20:04,568 Do you have any brothers, huh? 479 00:20:04,636 --> 00:20:07,503 No -- Yes, one. 480 00:20:07,572 --> 00:20:09,437 And how is he? 481 00:20:09,508 --> 00:20:10,702 -Good. -No, not well. 482 00:20:10,776 --> 00:20:13,506 Good, if he wasn't so -- so sick. 483 00:20:13,578 --> 00:20:15,443 -[ Murmuring ] -Very bad. 484 00:20:15,514 --> 00:20:16,811 Very sick. 485 00:20:16,882 --> 00:20:18,372 -Very, very sick. -[ Sobbing ] 486 00:20:18,450 --> 00:20:20,281 Oh, he's dead! 487 00:20:20,352 --> 00:20:23,082 He's dead. Oh, I just remembered now. 488 00:20:23,155 --> 00:20:25,953 -He died. -[ Continues sobbing ] 489 00:20:26,024 --> 00:20:27,082 Mmm, mmm... 490 00:20:27,159 --> 00:20:29,719 And then he died again -- that's twice! 491 00:20:29,795 --> 00:20:32,764 I have a brother who keeps on dying! 492 00:20:32,831 --> 00:20:34,321 [ Puppets sobbing ] 493 00:20:34,399 --> 00:20:35,423 Ah-choo! 494 00:20:35,500 --> 00:20:37,400 [ Air thunders ] 495 00:20:37,469 --> 00:20:39,061 Ah... 496 00:20:39,137 --> 00:20:40,570 -choo! -[ Air thunders ] 497 00:20:40,639 --> 00:20:41,901 Ah-choo! 498 00:20:41,973 --> 00:20:44,100 [ Air thunders ] 499 00:20:44,176 --> 00:20:46,542 [ Wind whistling ] 500 00:20:46,611 --> 00:20:50,445 Pinocchio... you've broken my heart. 501 00:20:51,550 --> 00:20:55,486 Come over here and give me a kiss. 502 00:20:55,554 --> 00:20:58,387 [ lndistinct murmuring ] 503 00:20:58,457 --> 00:21:01,426 -Go! -Go on! It's okay. 504 00:21:01,493 --> 00:21:03,017 [ lndistinct whispering ] 505 00:21:03,095 --> 00:21:04,027 Go ahead! 506 00:21:04,096 --> 00:21:05,085 It's okay. 507 00:21:07,365 --> 00:21:09,526 [ Puppets murmuring ] 508 00:21:09,601 --> 00:21:12,434 Ah... 509 00:21:12,504 --> 00:21:14,096 Pinocchio... 510 00:21:14,172 --> 00:21:18,336 the story of your family fills me with compassion. 511 00:21:18,410 --> 00:21:22,346 Now I'm going to give you five pieces of gold. 512 00:21:22,414 --> 00:21:25,008 Take them and give them to your father 513 00:21:25,083 --> 00:21:27,313 with best regards from me and my theater. 514 00:21:27,385 --> 00:21:29,114 [ Puppets murmuring ] 515 00:21:29,187 --> 00:21:31,451 Five pieces -- thank you! 516 00:21:34,893 --> 00:21:38,329 Yes, two, can you believe it? [ Laughs ] 517 00:21:38,397 --> 00:21:40,194 Hey, good morning, Pinocchio. 518 00:21:40,265 --> 00:21:42,825 Good morning, but how come you know my name? 519 00:21:42,901 --> 00:21:45,631 Oh, we're just passing by your father's house. 520 00:21:45,704 --> 00:21:48,730 He was there trembling in the cold without a jacket. 521 00:21:48,807 --> 00:21:49,774 Poor guy. 522 00:21:49,842 --> 00:21:51,139 Yeah, poor, poor. 523 00:21:51,210 --> 00:21:53,576 Poor old papa. I'll go straight back home, then. 524 00:21:53,646 --> 00:21:56,809 Anyway, from now on, he'll tremble no more. 525 00:21:56,882 --> 00:21:58,873 -Uh, why not? -Why? 526 00:21:58,951 --> 00:22:02,182 Because you are now looking at a rich gentleman. 527 00:22:02,254 --> 00:22:03,346 [ Both laugh ] 528 00:22:03,422 --> 00:22:05,356 Did you hear that? A rich gentleman. 529 00:22:05,424 --> 00:22:08,188 Excuse me, gentlemen, but this is nothing to laugh about 530 00:22:08,260 --> 00:22:09,693 when you consider that I have... 531 00:22:09,762 --> 00:22:13,061 five beautiful pieces of real gold. 532 00:22:13,132 --> 00:22:15,032 [ Both laughing ] 533 00:22:15,100 --> 00:22:16,863 That was a good one! 534 00:22:16,935 --> 00:22:18,698 Five pieces of gold! 535 00:22:18,771 --> 00:22:20,261 [ Laughter continues ] 536 00:22:20,339 --> 00:22:21,772 Five pieces of gold! 537 00:22:21,840 --> 00:22:23,865 Did he say gold?! 538 00:22:23,942 --> 00:22:25,239 -Yeah, he said gold. -Gold? 539 00:22:25,310 --> 00:22:27,403 -He -- He -- He said gold. -Come on, knock him out! 540 00:22:27,479 --> 00:22:28,878 No, no, no, no, w-wait, wait, 541 00:22:28,947 --> 00:22:30,414 -not here, just hold on. -Quick, to the head! 542 00:22:30,482 --> 00:22:32,916 No! Don't! Just -- 543 00:22:32,985 --> 00:22:34,350 -Wait, wait! -[ Clears throat ] 544 00:22:34,420 --> 00:22:36,081 [ Laughs ] Mr. Pinocchio, 545 00:22:36,155 --> 00:22:38,885 excuse us for not having introduced ourselves. 546 00:22:38,957 --> 00:22:42,791 Uh, you see, I am the Fox, and this here's the Cat. 547 00:22:42,861 --> 00:22:44,522 -Pleasure to meet you. -Mr. Pinocchio. 548 00:22:44,596 --> 00:22:47,064 See here, the Cat and I have a fine reputation. 549 00:22:47,132 --> 00:22:49,396 -We are refined gentlemen. -Refined. 550 00:22:49,468 --> 00:22:51,299 -Uh-huh, I see, I see. -Refined. 551 00:22:51,370 --> 00:22:54,828 And you yourself are said to be such a good puppet. 552 00:22:54,907 --> 00:22:57,569 I was just wondering, what are you gonna do with all that gold? 553 00:22:57,643 --> 00:22:59,406 Will you be keeping it all for yourself? 554 00:22:59,478 --> 00:23:00,536 Yourself. 555 00:23:00,612 --> 00:23:02,409 -Yourself. -Well, first of all, 556 00:23:02,481 --> 00:23:05,109 I want to buy my father a brand-new jacket. 557 00:23:05,184 --> 00:23:07,414 And then I want to buy a new schoolbook for me. 558 00:23:07,486 --> 00:23:08,475 For me. 559 00:23:08,554 --> 00:23:09,919 For me. 560 00:23:09,988 --> 00:23:13,048 Yes, because I want to go to school, study very hard, 561 00:23:13,125 --> 00:23:15,525 and get a really good job. See you later. 562 00:23:15,594 --> 00:23:16,652 [ Both laugh ] 563 00:23:16,729 --> 00:23:19,664 He's gonna get a really good job! 564 00:23:19,732 --> 00:23:22,200 Oh, easy. Watch what you're doing there. 565 00:23:22,267 --> 00:23:23,928 Ah, you know, you're the perfect puppet. 566 00:23:24,002 --> 00:23:25,401 But if you were smart, 567 00:23:25,471 --> 00:23:27,837 you could turn those gold coins into a thousand... 568 00:23:27,906 --> 00:23:30,238 10,000... 569 00:23:30,309 --> 00:23:32,436 -10 million! -10 million! 570 00:23:32,511 --> 00:23:33,808 -[ Laughter continues ] -10 million! 571 00:23:33,879 --> 00:23:36,473 10 million -- all for me? 572 00:23:36,548 --> 00:23:37,606 How? 573 00:23:37,683 --> 00:23:38,980 Oh, it's quite simple. 574 00:23:39,051 --> 00:23:41,519 Instead of going home, just come along with us. 575 00:23:41,587 --> 00:23:43,350 With us, with us. 576 00:23:43,422 --> 00:23:44,787 With you to where? 577 00:23:44,857 --> 00:23:46,950 To a land where all the farmers grow gold. 578 00:23:47,025 --> 00:23:49,858 -Gold, gold. -No! 579 00:23:49,928 --> 00:23:51,088 Yeah. 580 00:23:51,163 --> 00:23:52,790 And what's the name of this place? 581 00:23:52,865 --> 00:23:54,628 It's called Nincompoop Land. 582 00:23:54,700 --> 00:23:56,099 Poo-poo Land. 583 00:23:56,168 --> 00:23:57,601 Poo-poo Land. 584 00:23:57,669 --> 00:23:59,796 In Nincompoop Land, there's a miraculous field 585 00:23:59,872 --> 00:24:02,466 and it's called the Miracle Meadow. 586 00:24:04,209 --> 00:24:07,178 Miracle Meadow. What a wonderful place. 587 00:24:07,246 --> 00:24:09,840 You dig a hole, bury the coins, and half-hour later, 588 00:24:09,915 --> 00:24:12,543 a tree pops up full of coins, you're a millionaire. 589 00:24:12,618 --> 00:24:13,983 I love it! 590 00:24:14,052 --> 00:24:16,680 Now, but don't tell anyone -- it's a secret, huh? 591 00:24:16,755 --> 00:24:19,223 -Keep it to yourself. -Yourself. Yourself. 592 00:24:19,291 --> 00:24:21,156 Come on, let's get started. Can't we go now? 593 00:24:21,226 --> 00:24:22,818 No, no, no, no, no, no, no, not yet. 594 00:24:22,895 --> 00:24:24,556 There's plenty of time. 595 00:24:24,630 --> 00:24:25,892 Uh, garcon? 596 00:24:25,964 --> 00:24:27,625 Garcon, garcon... 597 00:24:27,699 --> 00:24:30,361 Would you please show Mr. Pinocchio to his room? 598 00:24:30,435 --> 00:24:33,199 And don't forget to wake us all up at, uh, midnight. 599 00:24:33,272 --> 00:24:34,364 Right? [ Laughs ] 600 00:24:34,439 --> 00:24:36,134 We'll meet you at the giant oak tree, 601 00:24:36,208 --> 00:24:37,698 and, uh, don't forget to pay the check. 602 00:24:37,776 --> 00:24:40,210 -Check. Check. -Huh? 603 00:24:40,279 --> 00:24:41,211 This way. 604 00:24:41,280 --> 00:24:42,872 Yes, let's go, huh? 605 00:24:42,948 --> 00:24:45,178 Good night! [ Laughs ] 606 00:24:45,250 --> 00:24:46,512 What wonderful people, huh? 607 00:24:46,585 --> 00:24:48,985 If only there were more like them. 608 00:24:49,054 --> 00:24:50,954 [ Laughing ] A nut. That's how big his brain is! 609 00:24:51,023 --> 00:24:52,547 [ Laughing ] Come on, eat some nut. Hey! 610 00:24:54,626 --> 00:24:56,218 -[ Screeches ] -Ah! 611 00:24:56,295 --> 00:24:57,762 Who's there? 612 00:24:57,830 --> 00:24:58,990 Huh? 613 00:25:05,237 --> 00:25:06,568 CRlCKET: Pinocchio... 614 00:25:06,638 --> 00:25:08,469 [ Gasps ] Who's there? 615 00:25:08,540 --> 00:25:11,407 It's me, splinterhead, the cricket you tried to squash. 616 00:25:11,476 --> 00:25:12,534 Ring a bell? 617 00:25:12,611 --> 00:25:14,579 Cricket, you gave me a heart attack. 618 00:25:14,646 --> 00:25:15,908 I thought you were dead. 619 00:25:15,981 --> 00:25:18,142 Oh, boy, what do you want? It's so late. 620 00:25:18,217 --> 00:25:19,548 Now, look, Pinocchio, 621 00:25:19,618 --> 00:25:22,178 I'm trying to do you a favor, okay? 622 00:25:22,254 --> 00:25:25,553 Get-rich-quick schemes never work. Go home. 623 00:25:25,624 --> 00:25:27,387 I'm not going to go back. 624 00:25:27,459 --> 00:25:28,585 It's very late. 625 00:25:28,660 --> 00:25:29,684 I'm going on. 626 00:25:29,761 --> 00:25:31,285 The night is so dark. 627 00:25:31,363 --> 00:25:32,455 I'm going on. 628 00:25:32,531 --> 00:25:34,055 There's danger ahead. 629 00:25:34,132 --> 00:25:35,326 I'm going on! 630 00:25:35,400 --> 00:25:37,925 Your unruly deeds will only return 631 00:25:38,003 --> 00:25:39,834 to bite you in the bottom. 632 00:25:39,905 --> 00:25:42,169 I've heard it all before. Good night, Cricket. 633 00:25:42,241 --> 00:25:43,765 Good night, Pinocchio, 634 00:25:43,842 --> 00:25:48,779 and may Heaven protect you from fog and foul assassins. 635 00:25:49,948 --> 00:25:52,542 Huh, thank goodness I don't believe in assassins. 636 00:25:52,618 --> 00:25:54,210 I never, ever have. 637 00:25:54,286 --> 00:25:57,312 Not a chance. Assassins don't scare me. 638 00:25:57,389 --> 00:25:59,152 -Aah! -FOX: Your money or your life! 639 00:25:59,224 --> 00:26:00,885 -CAT: Your life. Your life. -Assassins! Aah! 640 00:26:00,959 --> 00:26:02,221 -Let's chase him! -Help! 641 00:26:02,294 --> 00:26:04,159 Hand over your money, or you've had it! 642 00:26:04,229 --> 00:26:05,753 -Had it. -Get him! 643 00:26:05,831 --> 00:26:07,230 Get him? Are you crazy? It's dark out there. 644 00:26:07,299 --> 00:26:08,425 He didn't go there. 645 00:26:08,500 --> 00:26:09,967 They're right behind me. 646 00:26:10,035 --> 00:26:12,162 I need to lose them, or they're gonna catch me. 647 00:26:12,237 --> 00:26:13,761 What's that? 648 00:26:13,839 --> 00:26:15,306 -I'm so scared. -This way! 649 00:26:15,374 --> 00:26:17,501 If I can get to that house, maybe I'll be safe. 650 00:26:18,644 --> 00:26:20,635 Hey, is anyone home? 651 00:26:20,712 --> 00:26:22,441 Is anyone there?! 652 00:26:22,514 --> 00:26:25,847 Please, open the door! Hurry up! 653 00:26:25,918 --> 00:26:28,250 Hello, can anyone hear me?! Wake up! 654 00:26:28,320 --> 00:26:29,719 Get up, anyone! 655 00:26:29,788 --> 00:26:30,914 [ Gasping ] 656 00:26:30,989 --> 00:26:32,251 I can't believe it. 657 00:26:32,324 --> 00:26:34,258 There's someone home after all. 658 00:26:34,326 --> 00:26:36,692 Help me! 659 00:26:40,365 --> 00:26:42,333 There's no one at home right now. 660 00:26:42,400 --> 00:26:44,925 You're home. Please open the door. 661 00:26:45,003 --> 00:26:46,994 I'm not here, either. 662 00:26:47,071 --> 00:26:49,369 Then how can you be standing there in the window? 663 00:26:49,440 --> 00:26:51,772 No, no, please don't go away. 664 00:26:51,843 --> 00:26:55,040 Oh, beautiful lady with blue shining hair, 665 00:26:55,113 --> 00:26:56,637 assassins are after me! 666 00:26:56,714 --> 00:26:58,579 I told you I was right -- he's here! 667 00:26:58,650 --> 00:26:59,912 -No, I was right! -Help! 668 00:26:59,984 --> 00:27:02,350 -He's there! -Oh, have pity on a poor puppet. 669 00:27:02,420 --> 00:27:04,513 Oh, lovely lady, help. 670 00:27:04,589 --> 00:27:06,523 -Help! -Ha ha, we got you at last! 671 00:27:06,591 --> 00:27:09,059 Now give us the gold, or you're finished! 672 00:27:09,127 --> 00:27:11,061 Finished. Finished. 673 00:27:11,129 --> 00:27:12,687 [ Grunting, struggling ] 674 00:27:12,764 --> 00:27:13,924 The money -- now! 675 00:27:13,998 --> 00:27:15,465 No, it's in my mouth. 676 00:27:15,533 --> 00:27:17,558 -Open up your mouth! -Never! 677 00:27:17,635 --> 00:27:19,068 We'll see about that. 678 00:27:19,137 --> 00:27:21,298 [ Both grunting ] 679 00:27:23,741 --> 00:27:25,971 -[ Whimpering ] -Now, little puppet... 680 00:27:36,254 --> 00:27:39,155 Remember, puppet, there's always the possibility 681 00:27:39,224 --> 00:27:42,216 of a second chance when life leaves you dangling. 682 00:27:42,293 --> 00:27:44,454 [ Laughs ] See you in the morning! 683 00:27:44,529 --> 00:27:47,089 In the morning. In the morning. 684 00:27:47,165 --> 00:27:48,894 [ Laughter continues ] 685 00:27:48,967 --> 00:27:51,265 [ Whimpering ] 686 00:27:59,177 --> 00:28:02,340 Oh...oh, Papa. 687 00:28:03,681 --> 00:28:05,444 My papa. 688 00:28:06,951 --> 00:28:09,886 If only you were here. 689 00:28:14,993 --> 00:28:18,019 What a shame. Such a beautiful puppet. 690 00:28:18,096 --> 00:28:21,725 Yes, he was a beautiful puppet. 691 00:28:21,799 --> 00:28:23,164 Good night, Madam Fairy. 692 00:28:23,234 --> 00:28:24,462 Good night, Medoro. 693 00:28:24,535 --> 00:28:25,695 [ Gasps ] 694 00:28:25,770 --> 00:28:30,036 Madam Fairy, there is an old man in the house. 695 00:28:31,442 --> 00:28:32,602 May I help you? 696 00:28:32,677 --> 00:28:35,237 Medoro, you're looking at you. 697 00:28:35,313 --> 00:28:37,008 It's a mirror. 698 00:28:38,950 --> 00:28:43,887 Well, mirrors are not what they used to be anymore. 699 00:28:56,534 --> 00:28:58,627 [ Chimes tinkling, mice squeaking ] 700 00:28:58,703 --> 00:29:00,864 [ Birds chirping ] 701 00:29:27,699 --> 00:29:28,961 [ Chirping continues ] 702 00:29:29,033 --> 00:29:32,093 I am unable to find any symptoms of life in this puppet. 703 00:29:32,170 --> 00:29:33,432 In my experience, 704 00:29:33,504 --> 00:29:35,699 when a patient exhibits an absence of life, 705 00:29:35,773 --> 00:29:38,674 it invariably indicates that he is, in a word, dead. 706 00:29:38,743 --> 00:29:40,267 I must disagree. 707 00:29:40,345 --> 00:29:42,370 Your diagnosis requires the presence of death. 708 00:29:42,447 --> 00:29:44,142 Here we only have the absence of life. 709 00:29:44,215 --> 00:29:47,878 Even if he is sick, which l doubt, it should be from guilt. 710 00:29:47,952 --> 00:29:49,749 He broke his father's heart. 711 00:29:49,821 --> 00:29:51,846 He's unruly, ungrateful, 712 00:29:51,923 --> 00:29:53,720 unrepentant, and a first-class delinquent. 713 00:29:53,791 --> 00:29:55,952 -That's not true! -No wonder his father suffers. 714 00:29:56,027 --> 00:29:58,052 -My poor papa, oh! -lf he is alive, he is not dead. 715 00:29:58,129 --> 00:29:59,687 I thank you for your medical opinion. 716 00:29:59,764 --> 00:30:03,200 This is a clear indication that doctors are no longer needed. 717 00:30:03,267 --> 00:30:04,199 You may go. 718 00:30:04,268 --> 00:30:05,701 -Goodbye, Fairy. -Goodbye, Fairy. 719 00:30:05,770 --> 00:30:08,796 This is the first case in my entire career... 720 00:30:08,940 --> 00:30:11,067 This is the first time in my life 721 00:30:11,142 --> 00:30:13,804 that I have seen a dead patient speak. 722 00:30:15,880 --> 00:30:17,745 He's got a fever. 723 00:30:17,815 --> 00:30:21,649 [ Door hinges squeak, door closes ] 724 00:30:21,719 --> 00:30:23,243 Drink this. 725 00:30:23,321 --> 00:30:25,812 Before you know it, you'll feel better. 726 00:30:29,660 --> 00:30:30,820 Is it sweet or bitter? 727 00:30:30,895 --> 00:30:32,920 It's bitter, but you'll feel better. 728 00:30:32,997 --> 00:30:34,931 If it's bitter, I don't want it. 729 00:30:34,999 --> 00:30:37,524 Take it. Be brave, child. 730 00:30:37,602 --> 00:30:40,571 I don't like bad things. I don't approve of them. 731 00:30:40,638 --> 00:30:43,106 Drink it up, and as soon as you're done, 732 00:30:43,174 --> 00:30:45,608 -I'll give you a piece of candy -Hmm? 733 00:30:45,676 --> 00:30:47,337 to take the bitterness away. 734 00:30:47,412 --> 00:30:49,744 A-All right. 735 00:30:49,814 --> 00:30:52,339 First I want the piece of candy. 736 00:30:52,417 --> 00:30:55,250 Then probably I'll drink your nasty medicine. 737 00:30:56,921 --> 00:30:58,548 Here you are. 738 00:31:01,492 --> 00:31:04,120 Ahh! Delicious. 739 00:31:05,129 --> 00:31:08,292 Oh, please don't! You can't make me. 740 00:31:08,366 --> 00:31:10,027 I can't stand the smell of it! 741 00:31:10,101 --> 00:31:13,434 It's not fair! No, no, no, oh! 742 00:31:13,504 --> 00:31:15,870 -You will regret it, my child. -I won't drink it. 743 00:31:15,940 --> 00:31:17,464 If you don't drink it, you'll die. 744 00:31:17,542 --> 00:31:19,533 -I won't drink it. -You are very, very ill. 745 00:31:19,610 --> 00:31:21,373 That's not important! 746 00:31:21,446 --> 00:31:23,812 [ Wind whistling, chimes tinkling ] 747 00:31:27,051 --> 00:31:29,781 [ Gasps ] What's that?! 748 00:31:31,222 --> 00:31:33,986 We've come to take you away, Pinocchio. 749 00:31:34,058 --> 00:31:36,356 To take me?! But I'm not even dead! 750 00:31:36,427 --> 00:31:38,987 Not yet, but you soon will be 751 00:31:39,063 --> 00:31:41,327 if you don't drink that medicine immediately. 752 00:31:41,399 --> 00:31:44,835 I wanted to take it, but she told me I couldn't have it! 753 00:31:44,902 --> 00:31:47,666 Fairy, give me that delicious medicine right now. 754 00:31:47,738 --> 00:31:49,069 -Hmm? Hmm? -So be it. 755 00:31:49,140 --> 00:31:51,574 This time we've made the trip for nothing. 756 00:31:51,642 --> 00:31:54,702 I'm sure we'll have better luck next time. 757 00:31:54,779 --> 00:31:57,612 [ Laughs ] I feel like a new puppet! 758 00:31:59,317 --> 00:32:01,808 Drinking that medicine has made you feel better. 759 00:32:01,886 --> 00:32:02,682 Better than ever. 760 00:32:02,753 --> 00:32:04,516 Next time, I'll remember those rabbits. 761 00:32:04,588 --> 00:32:05,919 Oh! 762 00:32:05,990 --> 00:32:09,721 Oh, I've got to do something extremely important. 763 00:32:09,794 --> 00:32:11,386 There's my hat. 764 00:32:11,462 --> 00:32:14,090 Fairy, thank you for detangling me. Bye! 765 00:32:14,165 --> 00:32:15,757 Pinocchio, wait a minute. 766 00:32:15,833 --> 00:32:17,391 I was just wondering, 767 00:32:17,468 --> 00:32:20,699 can you explain why they wanted to hang you? 768 00:32:20,771 --> 00:32:22,204 They wanted the gold. 769 00:32:22,273 --> 00:32:24,639 And may I ask what happened to the gold? 770 00:32:24,709 --> 00:32:26,142 [ Coins rattle ] 771 00:32:26,210 --> 00:32:28,974 Um...I lost it. 772 00:32:29,046 --> 00:32:30,638 [ Creaking ] 773 00:32:30,715 --> 00:32:31,977 [ Gasps ] 774 00:32:32,049 --> 00:32:33,607 And where did you lose it? 775 00:32:33,684 --> 00:32:36,278 Uh, in the woods by the road. 776 00:32:36,354 --> 00:32:38,322 -Oh! -lf it's near the road, 777 00:32:38,389 --> 00:32:41,187 we'll go back and look, and we'll find it in no time. 778 00:32:41,258 --> 00:32:45,092 No! Now I remember. It's coming back to me. 779 00:32:45,162 --> 00:32:47,653 Fairy, I didn't really lose the money. 780 00:32:47,732 --> 00:32:48,664 No, no. 781 00:32:48,733 --> 00:32:50,360 Well done, Pinocchio. 782 00:32:50,434 --> 00:32:52,766 I swallowed it when I drank that disgusting medicine. 783 00:32:52,837 --> 00:32:53,667 [ Gasps ] 784 00:32:56,540 --> 00:32:57,472 [ Fairy laughs ] 785 00:32:57,541 --> 00:32:58,473 But -- 786 00:32:58,542 --> 00:33:00,339 Why are you laughing? 787 00:33:00,411 --> 00:33:02,675 It was the lie that you told. 788 00:33:02,747 --> 00:33:05,238 How did you know that what I told you was a lie? 789 00:33:05,316 --> 00:33:08,444 Because, my dear Pinocchio, there are two types of lies -- 790 00:33:08,519 --> 00:33:11,750 the ones that have short legs... 791 00:33:11,822 --> 00:33:13,881 and those with a long nose. 792 00:33:13,958 --> 00:33:18,827 Uh...and mine? Which kind is it? 793 00:33:20,498 --> 00:33:23,558 [ Whimpering ] 794 00:33:23,634 --> 00:33:26,899 [ Sobbing ] Oh, but, Fairy -- 795 00:33:26,971 --> 00:33:30,600 but, Fairy, have you seen what's happened to my nose?! 796 00:33:30,674 --> 00:33:33,541 My nose is getting longer and longer and longer! 797 00:33:33,611 --> 00:33:36,375 Everyone will laugh at me! I know they will! 798 00:33:36,447 --> 00:33:37,778 How can I go out anywhere? 799 00:33:37,848 --> 00:33:40,715 Look at my nose! Look at my nose! 800 00:33:40,785 --> 00:33:41,752 I don't like it! 801 00:33:41,819 --> 00:33:44,481 I don't want it! I don't want it! 802 00:33:44,555 --> 00:33:46,614 The money, Fairy... 803 00:33:46,690 --> 00:33:50,182 -I really didn't swallow it. -[Coins rattle ] 804 00:33:50,261 --> 00:33:51,785 It's here in my hand. 805 00:33:51,862 --> 00:33:53,386 Good boy, Pinocchio. 806 00:33:53,464 --> 00:33:56,126 To tell a lie is always bad. 807 00:33:56,200 --> 00:33:58,191 Don't ever do it again. 808 00:33:59,370 --> 00:34:01,065 Oh! 809 00:34:01,138 --> 00:34:03,003 [ Gasps ] 810 00:34:03,074 --> 00:34:07,443 Oh, Fairy, my beautiful Fairy, I love you so much. 811 00:34:07,511 --> 00:34:10,241 I love you, too, Pinocchio, always. 812 00:34:10,314 --> 00:34:13,283 It's just that l, uh, wanted to buy a coat for my father, 813 00:34:13,350 --> 00:34:13,975 'cause -- 'cause he's freezing. 814 00:34:14,051 --> 00:34:16,884 T-Tell him to meet me here s-so I can surprise him. 815 00:34:16,954 --> 00:34:18,080 Bye, Fairy. 816 00:34:18,155 --> 00:34:20,055 Goodbye, Pinocchio. Come back soon. 817 00:34:20,124 --> 00:34:22,251 I'll wait for you. 818 00:34:22,326 --> 00:34:23,691 How did he manage it? 819 00:34:23,761 --> 00:34:24,887 Manage it. 820 00:34:24,962 --> 00:34:27,453 Maybe somebody found him and then cut him loose. 821 00:34:27,531 --> 00:34:29,123 Cut loose? You think so? 822 00:34:29,200 --> 00:34:30,394 -Yes. -Think so? 823 00:34:30,468 --> 00:34:31,935 PlNOCCHlO: My friends! 824 00:34:32,002 --> 00:34:34,061 -It's him! -It's him! Let's go! Let's go! 825 00:34:34,138 --> 00:34:36,606 -No, just leave him to me. -Dearest friends! Ha ha! 826 00:34:36,674 --> 00:34:37,834 Ah... 827 00:34:37,908 --> 00:34:39,967 I have been looking all over for you. 828 00:34:40,044 --> 00:34:42,604 Pinocchio, you kept us waiting for so long, huh? 829 00:34:42,680 --> 00:34:44,204 -So long. Long. -I know. 830 00:34:44,281 --> 00:34:46,875 It's a long story. You'll never believe it. 831 00:34:46,951 --> 00:34:49,977 At midnight, I was attacked by assassins. 832 00:34:50,054 --> 00:34:53,285 -No! Infamy! -lnfamy is right. Right! 833 00:34:53,357 --> 00:34:54,324 And -- 834 00:34:54,391 --> 00:34:56,018 Don't tell me they took your money. 835 00:34:56,093 --> 00:34:57,287 No, they didn't. 836 00:34:57,361 --> 00:34:59,625 In fact, I still have all the coins right here. 837 00:34:59,697 --> 00:35:01,631 [ Both chuckling ] 838 00:35:01,699 --> 00:35:03,690 Hey, is there still time to get to the Miracle Meadow? 839 00:35:03,767 --> 00:35:05,291 The Miracle Meadow! 840 00:35:05,369 --> 00:35:08,634 You remember! The Miracle Meadow! 841 00:35:08,706 --> 00:35:10,139 Let's go right now. Which way is it? 842 00:35:10,207 --> 00:35:11,299 -Over there! -Over there! 843 00:35:11,375 --> 00:35:12,433 -It's there? -No, there. 844 00:35:12,510 --> 00:35:14,444 [ Purring ] Over there. 845 00:35:15,846 --> 00:35:17,780 [ Laughs ] Here we are at last. 846 00:35:17,848 --> 00:35:20,442 -Where? Where? -The Meadow of Miracles. 847 00:35:20,518 --> 00:35:22,850 -Beautiful. -Beautiful. 848 00:35:22,920 --> 00:35:24,478 Where are the money trees? 849 00:35:24,555 --> 00:35:26,819 Oh, I forgot to tell you that they, uh, grow underground. 850 00:35:26,891 --> 00:35:28,324 Uh, you need to dig a hole, fast. 851 00:35:28,392 --> 00:35:29,324 Yes. 852 00:35:29,393 --> 00:35:31,486 Yes. But where? 853 00:35:31,562 --> 00:35:33,052 -There. -There. 854 00:35:33,130 --> 00:35:34,222 Down there. 855 00:35:34,298 --> 00:35:35,890 -There. -Here, right? 856 00:35:36,000 --> 00:35:37,627 -Yes, yes. -[ Sighs ] 857 00:35:37,701 --> 00:35:38,690 Okay. 858 00:35:39,870 --> 00:35:42,134 [ Grunting ] 859 00:35:42,206 --> 00:35:43,400 When -- When I'm rich, 860 00:35:43,474 --> 00:35:45,669 I won't just buy a fancy new jacket for my papa. 861 00:35:45,743 --> 00:35:48,041 I'll get one for the Blue Fairy, too. 862 00:35:48,112 --> 00:35:49,602 -[ Both laughing ] -Or -- Or maybe a pretty dress 863 00:35:49,680 --> 00:35:51,011 or a dozen of them. 864 00:35:51,081 --> 00:35:53,549 Oh, you should see her. She's so beautiful and kind. 865 00:35:53,617 --> 00:35:55,107 Best fairy I've ever met in my life. 866 00:35:55,186 --> 00:35:56,710 Stop, stop, stop, you dug enough. 867 00:35:56,787 --> 00:35:58,584 Yeah, just put the coins in and cover them up. 868 00:35:58,656 --> 00:36:00,590 Yes, yes, here they are. 869 00:36:00,658 --> 00:36:02,888 [ Both gasping ] 870 00:36:02,960 --> 00:36:04,291 Ha ha! 871 00:36:06,330 --> 00:36:07,558 There, I've put them in. 872 00:36:07,631 --> 00:36:09,895 Should I water them? How long will it take? 873 00:36:09,967 --> 00:36:12,060 -[ Bells tolling ] -Oh, about a half an hour. 874 00:36:12,136 --> 00:36:13,933 Uh, why don't you, uh, stretch your legs? 875 00:36:14,004 --> 00:36:16,939 See that town over there -- it's the town of Grabadimwit. 876 00:36:17,007 --> 00:36:18,099 It's Dimwit. Dimwit. 877 00:36:18,175 --> 00:36:20,939 Just take a little stroll, come back in a half an hour. 878 00:36:21,011 --> 00:36:23,002 You're gonna find ching, ching, 879 00:36:23,080 --> 00:36:25,105 -ching, ching, ching. -Ching, ching, ching, ching. 880 00:36:25,182 --> 00:36:26,672 And it'll all belong to you! 881 00:36:26,750 --> 00:36:30,880 -All yours. -It's your lucky day. 882 00:36:30,955 --> 00:36:31,887 Goodbye! 883 00:36:31,956 --> 00:36:32,888 Thank you! 884 00:36:32,957 --> 00:36:34,219 Don't mention it. Don't mention it. 885 00:36:34,291 --> 00:36:37,920 [ Birds chirping ] 886 00:36:37,995 --> 00:36:40,327 Excuse me, Mr. Farmer, has half an hour gone by? 887 00:36:40,397 --> 00:36:42,422 Ah, it's been longer than I can remember! 888 00:36:42,499 --> 00:36:45,491 [ Gasps ] My goodness! What if I'm too late?! 889 00:36:48,706 --> 00:36:52,039 [ Pinocchio grunting, Cricket laughing ] 890 00:36:57,815 --> 00:36:58,941 [ Sighs ] 891 00:36:59,016 --> 00:37:01,541 Cricket, can you kindly tell me what's so funny? 892 00:37:01,619 --> 00:37:04,315 Quickly, I'm in a bad mood. What are you laughing at?! 893 00:37:04,388 --> 00:37:05,719 [ Cricket coughs ] 894 00:37:05,789 --> 00:37:08,815 While you were off on your walk, the Fox and the Cat 895 00:37:08,892 --> 00:37:11,486 gathered up all of your precious gold coins 896 00:37:11,562 --> 00:37:13,257 and just walked away. 897 00:37:13,330 --> 00:37:15,890 The Fox and the Cat... took my -- 898 00:37:16,000 --> 00:37:18,468 But they're such wonderful people! 899 00:37:18,535 --> 00:37:19,797 I can't believe it! 900 00:37:19,870 --> 00:37:21,667 It's not true! No! 901 00:37:21,739 --> 00:37:24,469 So that's why the money didn't grow?! 902 00:37:24,541 --> 00:37:25,940 Rascals! 903 00:37:27,645 --> 00:37:29,272 Thieves! 904 00:37:29,346 --> 00:37:31,109 But I'll -- I'll tell on them! 905 00:37:31,181 --> 00:37:33,445 There's got to be a judge in Grabadimwit. 906 00:37:33,517 --> 00:37:36,077 I'll find the nastiest judge of all. 907 00:37:36,153 --> 00:37:37,745 I know their names. I'll show them. 908 00:37:37,821 --> 00:37:39,584 Poor deluded Pinocchio. 909 00:37:39,657 --> 00:37:39,757 One is called "Cat" and the other "Fox." 910 00:37:39,757 --> 00:37:43,420 One is called "Cat" and the other "Fox." 911 00:37:43,494 --> 00:37:45,792 Two crooks -- my cricket will testify. 912 00:37:45,863 --> 00:37:47,956 He was there, and he saw me plant the coins, leave, 913 00:37:48,031 --> 00:37:49,999 and then the Cat and Fox take my money, 914 00:37:50,067 --> 00:37:51,694 then they ran away, the bums! 915 00:37:51,769 --> 00:37:55,535 So the poor tree didn't have a chance to grow any gold. 916 00:37:56,607 --> 00:37:58,370 Is that it? 917 00:37:58,442 --> 00:37:59,500 Yes. No! 918 00:37:59,576 --> 00:38:03,171 Actually, at the Red Prawn lnn, that was daylight robbery, too, 919 00:38:03,247 --> 00:38:04,908 because I only ate one nut, 920 00:38:04,982 --> 00:38:07,507 and they charged me a whole gold coin. 921 00:38:07,584 --> 00:38:09,552 A very expensive nut, I'd say. 922 00:38:12,923 --> 00:38:15,858 With the powers vested in me by the noble king 923 00:38:15,926 --> 00:38:18,360 of the grand territory of Grabadimwit, 924 00:38:18,428 --> 00:38:22,694 we will grab this dimwit and put him in jail... 925 00:38:22,766 --> 00:38:24,131 for five years! 926 00:38:24,201 --> 00:38:26,795 -Silence, dimwit! -No! But I got robbed! 927 00:38:26,870 --> 00:38:28,667 No! 928 00:38:32,009 --> 00:38:33,601 In you go, dimwit. 929 00:38:33,677 --> 00:38:36,237 [ Whimpers ] I -- What now? 930 00:38:36,313 --> 00:38:39,749 -[ Door slams, keys jingling ] -Oh, serves me right! 931 00:38:39,817 --> 00:38:41,842 I asked for it. 932 00:38:41,919 --> 00:38:44,444 That nice little cricket warned me, 933 00:38:44,521 --> 00:38:47,786 but I'm a stupid puppet, stubborn and pigheaded. 934 00:38:47,858 --> 00:38:48,790 Oh! 935 00:38:48,859 --> 00:38:52,625 From now on, I've made a decision to change my ways. 936 00:38:52,696 --> 00:38:55,756 And I want to become the sort of boy who's good and honest, 937 00:38:55,833 --> 00:38:57,767 well-behaved, does what he's told, 938 00:38:57,835 --> 00:38:59,427 goes to school, and works hard. 939 00:38:59,503 --> 00:39:00,800 -Nincompoop. -[ Gasps ] 940 00:39:00,871 --> 00:39:01,860 Nincom-what? 941 00:39:04,942 --> 00:39:07,274 They tamed you well, little puppet. 942 00:39:08,111 --> 00:39:10,443 [ Chuckles ] What's your name? 943 00:39:10,514 --> 00:39:12,311 Me? My name is Pinocchio. 944 00:39:12,382 --> 00:39:14,111 So, how long you in for? 945 00:39:14,184 --> 00:39:16,345 Oh, five years. 946 00:39:16,987 --> 00:39:18,352 How long is five years? 947 00:39:18,422 --> 00:39:19,616 It takes years. 948 00:39:19,690 --> 00:39:20,714 How many? 949 00:39:20,791 --> 00:39:21,723 Five. 950 00:39:21,792 --> 00:39:24,386 Oh! Oh, sweet Fairy. 951 00:39:24,461 --> 00:39:26,656 A-And you -- how -- how long are you in for? 952 00:39:26,730 --> 00:39:29,426 I'm getting out today. This place is all yours. 953 00:39:29,499 --> 00:39:31,626 I'll even leave you my reading book. 954 00:39:31,702 --> 00:39:33,602 Are you unruly and disobedient? 955 00:39:34,538 --> 00:39:36,972 Yes...I am. 956 00:39:37,040 --> 00:39:40,100 They'll never tame me, my dear Pinocchio. 957 00:39:40,177 --> 00:39:42,805 [ Clattering, keys jingling ] 958 00:39:42,880 --> 00:39:44,404 I've got something to show you. 959 00:39:44,481 --> 00:39:47,041 Yeah. What is it? 960 00:39:52,890 --> 00:39:55,381 The other day, instead of going to school, 961 00:39:55,459 --> 00:39:58,690 -do you know what I did? -No. What? 962 00:39:58,762 --> 00:40:00,286 -I ran away from home. -And? 963 00:40:00,364 --> 00:40:02,127 I went inside a sweetshop... 964 00:40:02,199 --> 00:40:03,723 No! 965 00:40:03,800 --> 00:40:07,463 ...and helped myself to every single lollipop they had. 966 00:40:07,537 --> 00:40:09,596 -No! -Yes! 967 00:40:11,074 --> 00:40:13,599 Did you really lick every one? 968 00:40:13,677 --> 00:40:15,907 I was just about to lick the first one, 969 00:40:15,979 --> 00:40:18,345 and then I heard a policeman yell out to me, 970 00:40:18,415 --> 00:40:20,610 "Put that tongue back, robber, 971 00:40:20,684 --> 00:40:23,676 and hand over the 28 lollipops you have in your pocket." 972 00:40:24,621 --> 00:40:26,111 And they took them away from me 973 00:40:26,189 --> 00:40:28,680 and said they were gonna give them back to the shopkeeper. 974 00:40:29,693 --> 00:40:31,285 But you know what I think? 975 00:40:31,361 --> 00:40:34,159 I think they kept them. 976 00:40:36,867 --> 00:40:38,801 But I'll tell you something. 977 00:40:38,869 --> 00:40:42,430 They thought there were just 28 lollipops. 978 00:40:42,506 --> 00:40:44,235 But I had 29! 979 00:40:44,308 --> 00:40:45,741 [ Clattering ] 980 00:40:47,945 --> 00:40:49,207 Let me see it. 981 00:40:49,279 --> 00:40:51,611 Can you guess what flavor it is? 982 00:40:51,682 --> 00:40:53,809 -No! -[ lnhales deeply ] 983 00:40:53,884 --> 00:40:56,819 Ah, the flavor of paradise. 984 00:40:58,388 --> 00:40:59,946 [ lnhales deeply ] 985 00:41:00,023 --> 00:41:00,955 No! 986 00:41:01,024 --> 00:41:03,185 Yes! It's tangerine! 987 00:41:03,260 --> 00:41:04,318 Oh! 988 00:41:06,463 --> 00:41:07,623 Listen. 989 00:41:08,865 --> 00:41:12,164 Would you give me one little lick? Just one? 990 00:41:12,235 --> 00:41:15,534 You lick here, me, there. You lick first. 991 00:41:24,247 --> 00:41:25,509 Beautiful! 992 00:41:25,582 --> 00:41:28,346 [ Both laugh ] 993 00:41:31,321 --> 00:41:33,289 Hey, listen, but... 994 00:41:35,158 --> 00:41:38,059 So now that you'll be going home, 995 00:41:38,128 --> 00:41:40,289 your parents -- beautiful -- 996 00:41:40,364 --> 00:41:43,197 will they send you back to school? 997 00:41:43,266 --> 00:41:44,858 Listen to me, Pinocchio. 998 00:41:44,935 --> 00:41:47,369 Only one person tells me what to do. 999 00:41:47,437 --> 00:41:49,598 And that person is Leonardo. 1000 00:41:51,074 --> 00:41:52,507 And who is this Leonardo? 1001 00:41:52,576 --> 00:41:54,373 Yours truly. Me. 1002 00:41:54,444 --> 00:41:55,638 That's you? 1003 00:41:55,712 --> 00:41:56,701 -Yes. -[ Lock rattles ] 1004 00:41:58,281 --> 00:41:59,407 [ Crunching ] 1005 00:42:01,985 --> 00:42:03,043 [ Door opens ] 1006 00:42:03,120 --> 00:42:04,917 MAN: Come on, Leonardo. 1007 00:42:04,988 --> 00:42:06,319 [ Door closes ] 1008 00:42:08,859 --> 00:42:11,054 Out you go, you hooligan. 1009 00:42:11,128 --> 00:42:13,562 I hope you learned your lesson, huh? 1010 00:42:13,630 --> 00:42:15,188 And get back to school! 1011 00:42:17,801 --> 00:42:18,961 Bye, Pinocchio! 1012 00:42:19,036 --> 00:42:20,628 See you in five years! 1013 00:42:20,704 --> 00:42:22,331 So long, Leonardo. 1014 00:42:22,406 --> 00:42:24,306 Here. This is for you. 1015 00:42:24,374 --> 00:42:25,636 What is it? 1016 00:42:25,709 --> 00:42:28,405 It's your dinner. Pear peels. 1017 00:42:28,478 --> 00:42:29,740 -[ Laughs ] -But -- 1018 00:42:29,813 --> 00:42:32,111 But -- oh... 1019 00:42:32,182 --> 00:42:35,948 Pinocchio! 1020 00:42:38,789 --> 00:42:41,815 Pinocchio! 1021 00:42:44,661 --> 00:42:48,461 A, B, C, D, l, K. 1022 00:42:48,532 --> 00:42:50,056 Well, that's the first few. 1023 00:42:50,133 --> 00:42:53,034 And kangaroo, el-- el-- el-- el-- 1024 00:42:53,103 --> 00:42:55,230 ele-le-leph-- 1025 00:42:55,305 --> 00:42:56,795 elph-- ala-- 1026 00:42:56,873 --> 00:43:00,070 Ah! What is that? 1027 00:43:00,143 --> 00:43:02,043 [ Fanfare plays ] 1028 00:43:02,079 --> 00:43:03,205 Unh! Ah! Oh! 1029 00:43:03,280 --> 00:43:04,872 [ lndistinct shouting in distance ] 1030 00:43:04,948 --> 00:43:06,916 Oh, Papa. 1031 00:43:06,983 --> 00:43:09,474 Oh, Fairy. 1032 00:43:09,553 --> 00:43:11,885 [ Bells tolling ] 1033 00:43:11,955 --> 00:43:13,047 [ Explosion ] 1034 00:43:13,123 --> 00:43:14,351 -What's that? -[ Shouting increases ] 1035 00:43:14,424 --> 00:43:15,914 MAN: Everyone out! 1036 00:43:15,992 --> 00:43:18,119 -What's happening? -You're free! 1037 00:43:18,195 --> 00:43:21,392 You're free! Off with you! [ Laughs ] 1038 00:43:21,465 --> 00:43:22,762 Hey, hey, hey! 1039 00:43:22,833 --> 00:43:24,357 Are my five years up already? 1040 00:43:24,434 --> 00:43:26,197 No, you've only done four months. 1041 00:43:26,269 --> 00:43:28,863 A son has been born to the king of Grabadimwit. 1042 00:43:28,939 --> 00:43:31,237 And to celebrate, there's going to be a great feast, 1043 00:43:31,308 --> 00:43:33,276 and he's freeing all of the criminals. 1044 00:43:33,343 --> 00:43:36,107 Oh! But I'm a crook, too! 1045 00:43:36,179 --> 00:43:37,339 [ Pounding ] Hey! 1046 00:43:38,715 --> 00:43:39,909 What did you say? 1047 00:43:39,983 --> 00:43:41,780 I said I'm a crook, too. 1048 00:43:41,852 --> 00:43:45,447 Ah, well, in that case... 1049 00:43:45,522 --> 00:43:47,387 please, after you. 1050 00:43:50,360 --> 00:43:51,554 Long live the king! 1051 00:43:51,628 --> 00:43:53,858 Long live the king of Grabadimwit! 1052 00:43:53,964 --> 00:43:57,092 So many terrible things happened to me. 1053 00:43:57,167 --> 00:43:59,897 I wonder if Papa's still waiting for me. 1054 00:43:59,970 --> 00:44:01,403 Will he be at the Fairy's? 1055 00:44:01,471 --> 00:44:03,735 Oh, I'm dying to hug him and cuddle him 1056 00:44:03,807 --> 00:44:07,106 and give him lots and lots and lots of kisses to my old papa. 1057 00:44:07,177 --> 00:44:08,576 And the Fairy -- 1058 00:44:08,645 --> 00:44:10,909 Will she forgive me for behaving like a bad boy? 1059 00:44:10,981 --> 00:44:14,041 Oh, I do hope so. I do hope so. 1060 00:44:14,117 --> 00:44:16,278 Oh, I do hope so! 1061 00:44:17,721 --> 00:44:19,985 [ Bird caws ] 1062 00:44:22,592 --> 00:44:24,924 [ Animals calling ] 1063 00:44:34,437 --> 00:44:38,396 "He-- He-- Here lies... 1064 00:44:38,475 --> 00:44:39,942 [ Gasps ] 1065 00:44:43,013 --> 00:44:45,641 Here -- Here lies the -- the Fairy 1066 00:44:45,715 --> 00:44:47,512 with the long blue hair. 1067 00:44:47,584 --> 00:44:49,643 Brokenhearted, she died of grief 1068 00:44:49,719 --> 00:44:51,744 because of Pinocchio." 1069 00:44:51,821 --> 00:44:53,254 Pinocchio! 1070 00:44:53,323 --> 00:44:56,690 But...Pinocchio -- that's me. 1071 00:44:56,760 --> 00:45:00,560 [ Sobbing ] Oh, Fairy. Sweet Fairy. 1072 00:45:00,630 --> 00:45:02,757 Oh, why did you die? 1073 00:45:02,832 --> 00:45:07,235 Oh, Fairy, why didn't I die instead of you 1074 00:45:07,303 --> 00:45:11,171 when I'm so very bad and you're so very, very good? 1075 00:45:11,241 --> 00:45:13,539 Sweet Fairy. [ Smooches ] 1076 00:45:13,610 --> 00:45:16,579 Fairy, how do you become dead? 1077 00:45:16,646 --> 00:45:19,114 I want to be dead, too. 1078 00:45:19,182 --> 00:45:21,616 If you really loved me, 1079 00:45:21,684 --> 00:45:25,586 if you really loved your Pinocchio, 1080 00:45:25,655 --> 00:45:28,522 return alive like it was before. 1081 00:45:28,591 --> 00:45:31,492 Oh, why can't you be alive again? 1082 00:45:31,561 --> 00:45:34,553 I want you alive again and living. 1083 00:45:34,631 --> 00:45:36,622 [ Sobs ] 1084 00:45:36,699 --> 00:45:41,068 Dear Fairy, live again! 1085 00:45:43,940 --> 00:45:46,602 Be alive, Fairy! 1086 00:45:47,911 --> 00:45:50,072 Be alive! 1087 00:45:53,049 --> 00:45:55,984 [ Echoing ] Be alive, Fairy! 1088 00:45:56,052 --> 00:45:58,282 Alive! 1089 00:45:58,354 --> 00:46:00,686 Alive! 1090 00:46:00,757 --> 00:46:03,191 Oh... 1091 00:46:03,259 --> 00:46:06,592 [ Sobbing ] 1092 00:46:09,999 --> 00:46:12,695 Excuse me, young man. Can I ask you something? 1093 00:46:12,769 --> 00:46:15,602 Can't you see I'm crying? Oh... 1094 00:46:15,672 --> 00:46:17,606 Tell me, you wouldn't happen to know 1095 00:46:17,674 --> 00:46:19,608 a puppet named Pinocchio, would you? 1096 00:46:19,676 --> 00:46:21,507 Did you say "Pinocchio"? 1097 00:46:21,578 --> 00:46:23,341 Pinocchio. That's me. 1098 00:46:23,413 --> 00:46:25,074 Then I suppose you know Gepetto. 1099 00:46:25,148 --> 00:46:27,616 Do I know him? That's my poor father. 1100 00:46:27,684 --> 00:46:28,946 Is he looking for me? 1101 00:46:29,018 --> 00:46:30,747 Oh, please, tell me where he is. 1102 00:46:30,820 --> 00:46:32,185 For more than four months, 1103 00:46:32,255 --> 00:46:34,485 the poor man has been searching the world for you. 1104 00:46:34,557 --> 00:46:36,218 Is he far away from here? 1105 00:46:36,292 --> 00:46:38,226 -Lead me to him! -Follow me. 1106 00:46:38,294 --> 00:46:39,989 Oh, thank you! 1107 00:46:40,063 --> 00:46:42,395 Thank you, dear dove. 1108 00:46:42,465 --> 00:46:45,764 At last, I'm gonna see my papa again! 1109 00:47:09,392 --> 00:47:11,883 [ lndistinct shouting ] 1110 00:47:18,468 --> 00:47:20,163 Hey, what's happening? 1111 00:47:20,236 --> 00:47:22,898 There's this poor father who has set out in a little boat 1112 00:47:22,972 --> 00:47:25,873 on account of his wicked son, who can't be found anywhere. 1113 00:47:25,942 --> 00:47:28,410 And now he's going to look for him across the sea. 1114 00:47:28,478 --> 00:47:29,877 No! But -- 1115 00:47:29,946 --> 00:47:31,174 Oh, but -- tha-- 1116 00:47:31,247 --> 00:47:32,305 But that's -- 1117 00:47:32,382 --> 00:47:34,907 That looks like... my dear old... 1118 00:47:34,984 --> 00:47:36,918 But that's my papa! 1119 00:47:40,990 --> 00:47:43,083 Papa! Papa! 1120 00:47:43,159 --> 00:47:44,387 Papa, it's me! 1121 00:47:44,460 --> 00:47:46,121 It's your only boy, Papa! 1122 00:47:46,196 --> 00:47:47,527 Papa, dear! 1123 00:47:47,597 --> 00:47:49,758 Pinocchio! 1124 00:47:49,832 --> 00:47:51,060 Ha! He sees me! 1125 00:47:51,134 --> 00:47:52,795 Come back to me, Papa! 1126 00:47:52,869 --> 00:47:55,633 Papa, I will never, ever leave you! 1127 00:47:55,705 --> 00:47:58,538 Come back to me, Papa! 1128 00:48:02,579 --> 00:48:03,568 Papa? 1129 00:48:04,881 --> 00:48:06,348 Papa! 1130 00:48:07,617 --> 00:48:08,879 Papa! 1131 00:48:08,952 --> 00:48:11,386 -[ Shouting continues ] -Papa! 1132 00:48:11,454 --> 00:48:14,617 I must save my papa! 1133 00:48:30,006 --> 00:48:32,839 [ Sea gulls crying ] 1134 00:48:44,921 --> 00:48:46,081 Papa? 1135 00:48:46,155 --> 00:48:47,315 Papa! 1136 00:48:47,390 --> 00:48:49,585 Oh...now what? 1137 00:48:49,659 --> 00:48:52,093 Oh, that was a close one. 1138 00:48:52,161 --> 00:48:53,150 Oh, boy. 1139 00:48:55,231 --> 00:48:56,664 I wonder where I am. 1140 00:48:56,733 --> 00:48:59,566 I wonder if I can find a town somewhere. 1141 00:48:59,636 --> 00:49:01,604 [ Whimpering ] Oh... 1142 00:49:01,671 --> 00:49:03,969 Iet's go have a look. 1143 00:49:06,509 --> 00:49:06,610 -[ lndistinct conversations ] -Oh, Fairy, my sweet Fairy. 1144 00:49:06,610 --> 00:49:08,441 -[ lndistinct conversations ] -Oh, Fairy, my sweet Fairy. 1145 00:49:08,511 --> 00:49:11,446 Now I've lost you and my father, too. 1146 00:49:11,514 --> 00:49:13,004 Where will I spend the night? 1147 00:49:13,083 --> 00:49:15,881 Oh, it would be a million times better 1148 00:49:15,952 --> 00:49:17,647 if I were dead, too. 1149 00:49:17,721 --> 00:49:19,450 Yes, I want to die! 1150 00:49:19,522 --> 00:49:21,547 Oh, and I'm so hungry. 1151 00:49:23,293 --> 00:49:24,692 Excuse me. Lady? 1152 00:49:24,761 --> 00:49:28,322 Would you give me some food if I carried your water? 1153 00:49:30,400 --> 00:49:31,492 Tell me, puppet, 1154 00:49:31,568 --> 00:49:33,331 what are you doing in this part of the world? 1155 00:49:33,403 --> 00:49:35,132 Oh, if only you knew how I got here. 1156 00:49:35,205 --> 00:49:37,264 I'm really sick of being a puppet. 1157 00:49:37,340 --> 00:49:38,864 I want to be like everybody else. 1158 00:49:38,942 --> 00:49:41,240 You can be, but you've got to earn it. 1159 00:49:41,311 --> 00:49:43,211 Really? How do I do that? 1160 00:49:43,279 --> 00:49:46,305 Nice, decent boys always obey their papas, whereas you -- 1161 00:49:46,383 --> 00:49:48,578 I always misbehave. 1162 00:49:48,652 --> 00:49:51,519 And nice, decent boys always tell the truth. 1163 00:49:51,588 --> 00:49:53,021 And I always tell lies. 1164 00:49:53,089 --> 00:49:55,319 Nice boys are happy to go to school. 1165 00:49:55,392 --> 00:49:56,552 And I always -- 1166 00:49:56,626 --> 00:49:58,218 School always gives me a tummyache. 1167 00:49:58,294 --> 00:49:59,761 It's a -- It's a pain in the -- 1168 00:49:59,829 --> 00:50:01,421 pain in the -- 1169 00:50:01,498 --> 00:50:03,466 But...wait a minute. 1170 00:50:03,533 --> 00:50:05,000 Good lady? 1171 00:50:06,569 --> 00:50:09,402 How do you, um, how do you know that? 1172 00:50:11,508 --> 00:50:13,567 [ Pinocchio gasps ] 1173 00:50:13,643 --> 00:50:17,511 Ah! My -- Oh -- 1174 00:50:17,580 --> 00:50:19,639 It's you! Oh, ho ho ho... 1175 00:50:19,716 --> 00:50:21,877 Oh, Fairy... 1176 00:50:21,951 --> 00:50:22,918 Fairy! 1177 00:50:22,986 --> 00:50:25,546 Oh, don't make me cry anymore. 1178 00:50:25,622 --> 00:50:26,680 I nearly choked with grief 1179 00:50:26,756 --> 00:50:30,021 when I read on the tombstone "the Fairy lies here." 1180 00:50:30,093 --> 00:50:31,185 I know. 1181 00:50:31,261 --> 00:50:33,661 That's the reason why I'm able to forgive you. 1182 00:50:33,730 --> 00:50:36,358 The sincerity of your grief made me realize 1183 00:50:36,433 --> 00:50:38,492 that you have a good heart. 1184 00:50:38,568 --> 00:50:40,399 You may still have a chance. 1185 00:50:40,470 --> 00:50:43,633 Let's see if maybe you can mend your ways. 1186 00:50:43,707 --> 00:50:46,175 Oh, yes. Oh, yes, Fairy. Yes. 1187 00:50:46,242 --> 00:50:47,937 I want to change. 1188 00:50:48,011 --> 00:50:49,376 Are you ready to begin? 1189 00:50:49,446 --> 00:50:51,812 I promise I'll study, I'll work hard, 1190 00:50:51,881 --> 00:50:53,974 and do everything you tell me to. 1191 00:50:54,050 --> 00:50:57,383 Then I ask of you to please be a good boy 1192 00:50:57,454 --> 00:50:59,422 and to go to school every morning. 1193 00:50:59,489 --> 00:51:01,423 And you will go because you promised me. 1194 00:51:01,491 --> 00:51:03,083 Yes, I will. 1195 00:51:03,159 --> 00:51:05,184 [ Waves crashing, sea gulls crying ] 1196 00:51:05,261 --> 00:51:08,355 [ Gasps ] Oh, Fairy! 1197 00:51:08,431 --> 00:51:10,763 Your house from the forest! 1198 00:51:10,834 --> 00:51:13,064 [ Woman gasps ] 1199 00:51:13,136 --> 00:51:15,798 [ lndistinct conversations ] 1200 00:51:18,475 --> 00:51:20,102 Hey, guys, look what I found! 1201 00:51:20,176 --> 00:51:21,108 -What's that? -Silly, huh? 1202 00:51:21,177 --> 00:51:22,303 [ Laughter ] 1203 00:51:22,378 --> 00:51:23,572 Oh, my gosh, I can't believe it. 1204 00:51:23,646 --> 00:51:25,511 Hey, give it back. Come on. Give it back! 1205 00:51:25,582 --> 00:51:27,641 -[ Gasps ] Ohh! -Oh, it's my turn! 1206 00:51:27,717 --> 00:51:29,241 -[ lndistinct shouting ] -Amazing! 1207 00:51:29,319 --> 00:51:31,480 That's mine! Let me get in there! 1208 00:51:31,554 --> 00:51:34,148 My hat -- give it back! 1209 00:51:34,224 --> 00:51:36,488 I want my hat back! 1210 00:51:36,559 --> 00:51:39,494 Give it back! That's mine! 1211 00:51:39,562 --> 00:51:42,861 Mine! Aah! Give it back! 1212 00:51:42,932 --> 00:51:44,126 Take that, puppet! 1213 00:51:44,200 --> 00:51:45,292 [ Thud ] 1214 00:51:45,368 --> 00:51:46,858 -Oh... -Oh... 1215 00:51:46,936 --> 00:51:49,200 Oh... 1216 00:51:49,272 --> 00:51:51,069 Oh... 1217 00:51:51,141 --> 00:51:52,574 Oh! 1218 00:51:52,642 --> 00:51:54,269 Help me. Help me. 1219 00:51:54,344 --> 00:51:55,834 I'm hurt. 1220 00:51:57,213 --> 00:51:59,204 I think...I'll die. 1221 00:51:59,282 --> 00:52:00,374 -Oh! Oh! -Eugenio? 1222 00:52:00,450 --> 00:52:01,508 Die? 1223 00:52:01,584 --> 00:52:03,313 What's wrong with you? Eugenio! 1224 00:52:03,386 --> 00:52:04,717 -He's dying. -He might be. 1225 00:52:04,788 --> 00:52:05,948 -Aah! -I'm sure of it. 1226 00:52:06,022 --> 00:52:08,149 -Dying? -Let's get out of here! 1227 00:52:08,224 --> 00:52:09,885 -Come on! -Quick! Quick! 1228 00:52:09,959 --> 00:52:10,891 Let's go! 1229 00:52:10,960 --> 00:52:13,121 -Run this way! Come on. -Aah! 1230 00:52:13,196 --> 00:52:14,288 Aah! 1231 00:52:15,498 --> 00:52:16,795 Eugenio! 1232 00:52:16,866 --> 00:52:17,833 Oh... 1233 00:52:17,901 --> 00:52:21,496 -[ Hoofbeats ] -Oh, Eugenio. 1234 00:52:21,571 --> 00:52:23,801 Oh, it wasn't me. 1235 00:52:23,873 --> 00:52:26,137 Open your eyes, Eugenio. 1236 00:52:26,209 --> 00:52:27,403 Eugenio! 1237 00:52:27,477 --> 00:52:30,503 Oh, answer me! Answer me! Answer me! 1238 00:52:30,580 --> 00:52:32,707 All right, what's happening here? 1239 00:52:32,782 --> 00:52:35,148 Oh! Officers... 1240 00:52:35,218 --> 00:52:39,154 um, me and my friends were having some fun before class, 1241 00:52:39,222 --> 00:52:42,157 and all of a sudden, he -- he felt sick. 1242 00:52:42,225 --> 00:52:43,920 "Sick" isn't the word. 1243 00:52:43,993 --> 00:52:46,484 The poor boy has a gash on his temple. 1244 00:52:46,563 --> 00:52:49,054 -Who did this?! -l...don't know. 1245 00:52:49,132 --> 00:52:51,066 And what was he struck with? 1246 00:52:51,134 --> 00:52:54,399 -Well, that book over there. -And who owns this book? 1247 00:52:54,470 --> 00:52:56,370 Uh...I do. 1248 00:52:56,439 --> 00:52:58,304 -That's all we need to know. -Oh! I knew it. 1249 00:52:58,374 --> 00:52:59,864 He seems to be seriously hurt. 1250 00:52:59,943 --> 00:53:01,706 Eugenio! 1251 00:53:01,778 --> 00:53:04,747 Ma'am, I want you to take this boy straight to the hospital. 1252 00:53:04,814 --> 00:53:07,282 And for you, puppet, you're going right to jail. 1253 00:53:07,350 --> 00:53:08,977 Oh! Oh! 1254 00:53:09,052 --> 00:53:10,849 Oh, my. 1255 00:53:10,920 --> 00:53:12,785 [ lndistinct conversations ] 1256 00:53:12,856 --> 00:53:16,485 Um, excuse me, brave and fearless officers, 1257 00:53:16,559 --> 00:53:18,754 would you mind putting your big coats over me? 1258 00:53:18,828 --> 00:53:20,489 I'm so embarrassed. 1259 00:53:20,563 --> 00:53:22,963 You should have thought about that before. 1260 00:53:29,005 --> 00:53:31,701 Excuse me, most brave and fearless officers, 1261 00:53:31,774 --> 00:53:34,709 can we go another way so I don't have to pass my house? 1262 00:53:34,777 --> 00:53:35,709 No. 1263 00:53:35,778 --> 00:53:37,973 March, and keep it moving! 1264 00:53:38,882 --> 00:53:40,315 [ Pinocchio gasps ] 1265 00:53:40,383 --> 00:53:41,645 -Wait! -[ Horse whinnies ] 1266 00:53:41,718 --> 00:53:42,878 Stop him! 1267 00:53:42,952 --> 00:53:44,078 Stop right there! 1268 00:53:45,054 --> 00:53:46,715 [ Panting, grunting ] 1269 00:53:52,929 --> 00:53:53,896 Come on! 1270 00:53:53,963 --> 00:53:56,227 This way, hurry! Hyah! 1271 00:53:56,299 --> 00:53:57,960 [ Panting ] 1272 00:53:58,034 --> 00:53:59,968 I'm free. I'm free! 1273 00:54:00,036 --> 00:54:01,333 -[ Metal rattles ] -Aah! 1274 00:54:01,404 --> 00:54:03,304 Aah! Aah! Oh! Oh! 1275 00:54:03,373 --> 00:54:05,102 Oh! Oh! Oh! Ah! 1276 00:54:05,174 --> 00:54:06,436 [ Man laughing ] 1277 00:54:06,509 --> 00:54:10,411 What do we have here, huh? 1278 00:54:10,480 --> 00:54:12,414 What are you doing on my property? 1279 00:54:12,482 --> 00:54:14,609 So you're the one who's been stealing my grapes. 1280 00:54:14,684 --> 00:54:16,151 No, really! 1281 00:54:16,219 --> 00:54:17,914 I'm a very good boy -- Aah! 1282 00:54:17,987 --> 00:54:19,750 I was on my way to school. 1283 00:54:19,822 --> 00:54:22,256 So you go to school in handcuffs. 1284 00:54:22,325 --> 00:54:23,656 What a fine school. 1285 00:54:23,726 --> 00:54:26,194 I think you escaped from prison, you devil. 1286 00:54:26,262 --> 00:54:28,526 I'm gonna leave that trap on your foot. 1287 00:54:28,598 --> 00:54:30,862 And I'm gonna teach you a lesson 1288 00:54:30,934 --> 00:54:32,959 you won't soon forget. 1289 00:54:33,036 --> 00:54:35,197 -[ Chains rattling ] -Aah! Hunh! 1290 00:54:35,271 --> 00:54:37,262 Let's go. 1291 00:54:37,340 --> 00:54:39,535 [ Laughs ] You're just what I've been looking for 1292 00:54:39,609 --> 00:54:41,634 since the death of my poor watchdog, Melampo. 1293 00:54:41,711 --> 00:54:43,872 You'll be a perfect replacement, yes. 1294 00:54:43,947 --> 00:54:46,347 But I've never been a watchdog before. 1295 00:54:46,416 --> 00:54:47,815 It's easy. 1296 00:54:47,884 --> 00:54:49,818 If you hear thieves, you just bark. 1297 00:54:49,886 --> 00:54:51,683 -But how? -Like that. 1298 00:54:51,754 --> 00:54:53,153 Bow-wow! Hyah! 1299 00:54:53,222 --> 00:54:54,211 Bow-how! 1300 00:54:54,290 --> 00:54:56,258 Come on. Louder. Louder! 1301 00:54:56,326 --> 00:54:57,520 Bow-how! 1302 00:54:57,593 --> 00:54:58,685 Louder! 1303 00:54:58,795 --> 00:55:02,094 Ouch! I'm so c-cold and scared. 1304 00:55:02,165 --> 00:55:03,325 Bow-how! 1305 00:55:03,399 --> 00:55:05,833 Oh, it serves me right. 1306 00:55:05,902 --> 00:55:07,893 It's sad but true. 1307 00:55:07,970 --> 00:55:09,198 Bow-how-how! 1308 00:55:09,272 --> 00:55:11,740 Bow-how-how. 1309 00:55:19,348 --> 00:55:21,248 [ Chime tinkles ] 1310 00:55:31,494 --> 00:55:33,894 Robbers. Bow-how! 1311 00:55:33,963 --> 00:55:34,895 Shh! 1312 00:55:34,964 --> 00:55:36,454 Melampo, it's me. 1313 00:55:36,532 --> 00:55:37,760 Bow-how! 1314 00:55:37,834 --> 00:55:40,928 Shh! What's wrong with you? Be a good dog. 1315 00:55:41,003 --> 00:55:43,563 Uh, excuse me, but I'm not a dog. 1316 00:55:43,639 --> 00:55:45,300 I'm a puppet. 1317 00:55:45,374 --> 00:55:48,343 A puppet? I'm not sure I believe you. 1318 00:55:48,411 --> 00:55:51,744 If you really are a puppet, answer me just one question. 1319 00:55:51,814 --> 00:55:55,147 Tell me, which are the best lollipops in the world? 1320 00:55:55,218 --> 00:55:58,187 I know. The answer is tangerine. 1321 00:55:58,254 --> 00:55:59,653 And why is that? 1322 00:55:59,722 --> 00:56:01,713 Because...because? 1323 00:56:03,292 --> 00:56:04,486 [ Pinocchio gasps ] 1324 00:56:04,560 --> 00:56:06,790 Because it's the flavor of paradise. 1325 00:56:06,863 --> 00:56:08,194 [ Gasps ] 1326 00:56:08,264 --> 00:56:09,196 Oh! 1327 00:56:09,265 --> 00:56:10,254 Leonardo! 1328 00:56:10,333 --> 00:56:11,357 Pinocchio! 1329 00:56:11,434 --> 00:56:13,026 You noble spirit. 1330 00:56:13,102 --> 00:56:16,560 Leonardo, I'm so happy to see you again. 1331 00:56:16,639 --> 00:56:17,799 What happened? 1332 00:56:17,874 --> 00:56:19,933 Oh, I can't begin to tell you. 1333 00:56:20,009 --> 00:56:21,601 But how did you get here? 1334 00:56:21,677 --> 00:56:22,666 Here. 1335 00:56:24,146 --> 00:56:26,080 You know what I can use these chickens for? 1336 00:56:26,148 --> 00:56:27,809 -No. -With eight chickens, 1337 00:56:27,884 --> 00:56:29,977 I can get two rides on a rocking horse. 1338 00:56:30,052 --> 00:56:30,984 Let's go. 1339 00:56:31,053 --> 00:56:32,281 Yes. No, wait. 1340 00:56:32,355 --> 00:56:34,983 Listen, stealing is not a nice thing, 1341 00:56:35,057 --> 00:56:36,991 so get me out of these, Leonardo, 1342 00:56:37,059 --> 00:56:39,254 and then we can both go to school tomorrow, huh? 1343 00:56:40,029 --> 00:56:43,055 I'm not interested, Pinocchio. 1344 00:56:43,132 --> 00:56:45,123 They tamed you, huh? 1345 00:56:45,201 --> 00:56:47,294 Don't worry, I'll free you. 1346 00:56:47,370 --> 00:56:51,397 But I'm not leaving here without taking four chickens! 1347 00:56:51,474 --> 00:56:53,339 -Oh! -[ Chickens squawking ] 1348 00:56:53,409 --> 00:56:55,741 FARMER: What's going on?! Thief! 1349 00:56:55,811 --> 00:56:57,779 -Now I've caught you! -Thank you, my friend. 1350 00:56:57,847 --> 00:56:59,678 -Run for it before you get hurt. -Wait till I get ahold of you! 1351 00:56:59,749 --> 00:57:02,081 -Go on, go! -Stop, thief! 1352 00:57:02,151 --> 00:57:04,119 -Thank you, noble spirit. -Stop, thief! 1353 00:57:04,186 --> 00:57:06,780 Stop, thief! 1354 00:57:06,856 --> 00:57:08,687 [ Chains rattling ] 1355 00:57:38,654 --> 00:57:40,246 Pinocchio? 1356 00:57:40,323 --> 00:57:42,883 [ Rattling continues ] 1357 00:57:42,959 --> 00:57:45,154 Pinocchio? 1358 00:57:48,998 --> 00:57:50,158 Yes? 1359 00:57:50,232 --> 00:57:51,995 Please, enter. 1360 00:57:52,068 --> 00:57:54,229 But...but it's late. 1361 00:57:54,303 --> 00:57:57,500 I shouldn't -- shouldn't bother you, hmm? 1362 00:57:57,573 --> 00:58:00,064 You're not bothering me at all. Come in. 1363 00:58:00,876 --> 00:58:02,969 No? I won't disturb you? 1364 00:58:04,246 --> 00:58:05,736 Very well. 1365 00:58:09,385 --> 00:58:18,259 Now, tell me, how did school go today? 1366 00:58:18,327 --> 00:58:19,487 Uh...well, we, uh... 1367 00:58:19,562 --> 00:58:22,156 we started with the alphabet. 1368 00:58:22,231 --> 00:58:26,793 Oh, and -- and, um, numbers and letters -- 1369 00:58:26,869 --> 00:58:28,393 quite a few of those. 1370 00:58:28,471 --> 00:58:30,905 A, B, G, l, K, 1371 00:58:30,973 --> 00:58:34,101 elephant -- I can't remember them all now. 1372 00:58:34,176 --> 00:58:38,408 And, uh...and the teacher gave us a pop quiz, 1373 00:58:38,481 --> 00:58:42,383 and l, uh, got a... got a hundred. 1374 00:58:43,819 --> 00:58:45,844 What was your score? 1375 00:58:45,921 --> 00:58:49,755 Uh, well...well... 1376 00:58:49,825 --> 00:58:52,123 I think a hundred? 1377 00:58:52,194 --> 00:58:53,684 [ Whimpers ] 1378 00:58:53,763 --> 00:58:57,699 Maybe 95. I-I can't remember. 1379 00:58:57,767 --> 00:58:59,200 [ Sobs ] 1380 00:58:59,268 --> 00:59:01,998 Oh, Fairy, it's not true! 1381 00:59:02,038 --> 00:59:03,972 It's not true! 1382 00:59:04,040 --> 00:59:05,667 I wanted to go to school. 1383 00:59:05,741 --> 00:59:08,608 I really meant to go, but you can't imagine what happened! 1384 00:59:08,677 --> 00:59:10,770 So coming home, I thought, 1385 00:59:10,846 --> 00:59:15,044 "Now, how can I face my kind, sweet Fairy like this? 1386 00:59:15,117 --> 00:59:18,109 "Will she be angry with me for so many lies, 1387 00:59:18,187 --> 00:59:19,779 "so many lies? 1388 00:59:19,855 --> 00:59:23,120 Could she find it in her heart to forgive me?" 1389 00:59:23,192 --> 00:59:24,454 Then I asked myself, 1390 00:59:24,527 --> 00:59:26,791 "ls it possible that her heart is big enough?" 1391 00:59:26,862 --> 00:59:28,022 I thought, "No, no," 1392 00:59:28,097 --> 00:59:30,088 but then, "Yes, of course it is. 1393 00:59:30,166 --> 00:59:32,100 I-It's as big as the world!" 1394 00:59:32,168 --> 00:59:34,159 I thought, "lf she forgives me, 1395 00:59:34,236 --> 00:59:37,364 she's the most good and beautiful fairy there ever was. 1396 00:59:37,440 --> 00:59:39,533 If she doesn't forgive me, she's not. 1397 00:59:39,608 --> 00:59:41,007 But in my opinion, she is. 1398 00:59:41,077 --> 00:59:44,171 So she will forgive me, that wonderful Fairy." 1399 00:59:44,246 --> 00:59:45,474 So I told myself, 1400 00:59:45,548 --> 00:59:47,482 "Go home and see what she has to say," 1401 00:59:47,550 --> 00:59:49,745 because, since my first day, Fairy, 1402 00:59:49,819 --> 00:59:52,447 my life hasn't had one half-hour of peace -- 1403 00:59:52,521 --> 00:59:54,489 not one half-hour. 1404 00:59:54,557 --> 00:59:57,390 And do you see what happens when you break your promises? 1405 00:59:57,460 --> 00:59:58,449 Yes. 1406 00:59:59,028 --> 01:00:00,689 I am bad. It's sad but true. 1407 01:00:00,763 --> 01:00:02,492 I deserve to be punished. 1408 01:00:03,833 --> 01:00:06,927 No, Pinocchio, I'm not going to punish you. 1409 01:00:07,002 --> 01:00:10,665 I see that now you've truly learned your lesson. 1410 01:00:11,841 --> 01:00:15,277 And so, your wish will now come true. 1411 01:00:15,344 --> 01:00:17,778 I'll grant your wish to become a real boy, 1412 01:00:17,847 --> 01:00:19,474 -[ Gasps ] -like the others. 1413 01:00:19,548 --> 01:00:20,913 -Oh... -Are you happy? 1414 01:00:20,983 --> 01:00:24,646 Fairy, it's all I've wanted my whole life. 1415 01:00:24,720 --> 01:00:26,415 So you're going to be good? 1416 01:00:26,489 --> 01:00:28,650 I've already become good, Fairy. 1417 01:00:28,724 --> 01:00:30,385 I've really learned my lesson this time. 1418 01:00:30,459 --> 01:00:32,154 I really have, Fairy. 1419 01:00:33,929 --> 01:00:35,726 I believe you, Pinocchio. 1420 01:00:35,798 --> 01:00:37,789 I can tell that you're sincere. 1421 01:00:39,368 --> 01:00:41,996 [ Sighing ] Oh... 1422 01:00:42,139 --> 01:00:44,630 [ Water flowing ] 1423 01:00:44,708 --> 01:00:47,370 -Leonardo! -Hmm? 1424 01:00:49,379 --> 01:00:50,607 Leonardo! 1425 01:00:50,680 --> 01:00:53,046 Pinocchio. 1426 01:00:53,116 --> 01:00:55,949 Leonardo, what are you doing here? 1427 01:00:56,019 --> 01:00:57,919 I've been looking everywhere for you. 1428 01:00:57,988 --> 01:00:59,615 Gosh, you won't believe me, 1429 01:00:59,689 --> 01:01:01,452 but my luck is about to change. 1430 01:01:01,525 --> 01:01:03,891 Tomorrow, I'll stop being a puppet and become a boy. 1431 01:01:03,960 --> 01:01:05,427 Just like you. A real boy. 1432 01:01:05,495 --> 01:01:06,860 Well, good for you. 1433 01:01:06,930 --> 01:01:08,022 What? 1434 01:01:08,098 --> 01:01:10,225 Leonardo, you're missing a great party. 1435 01:01:10,300 --> 01:01:11,426 The Fairy planned it. 1436 01:01:11,501 --> 01:01:13,264 You're the only one missing. Come on! 1437 01:01:13,336 --> 01:01:15,531 Impossible. I'm leaving tonight. 1438 01:01:15,605 --> 01:01:18,870 And I'm going far, far away. 1439 01:01:18,942 --> 01:01:20,273 Where are you going? 1440 01:01:20,343 --> 01:01:21,401 To paradise. 1441 01:01:22,445 --> 01:01:24,777 It's the best place in the world. 1442 01:01:26,183 --> 01:01:27,411 And what is it called? 1443 01:01:27,484 --> 01:01:30,180 It's called Funforeverland. 1444 01:01:32,155 --> 01:01:34,282 Beautiful name. Funforever. 1445 01:01:34,357 --> 01:01:36,689 What are you waiting for? Come on! 1446 01:01:36,760 --> 01:01:37,818 No. 1447 01:01:37,894 --> 01:01:40,419 No, I'm staying here with the Fairy. 1448 01:01:40,497 --> 01:01:43,523 You're crazy. What a mistake! 1449 01:01:43,600 --> 01:01:45,295 No, I promised her, and I -- 1450 01:01:45,368 --> 01:01:47,427 Uh, tell me, what is it like? 1451 01:01:47,504 --> 01:01:50,200 I guess I could tell you a thing or two. 1452 01:01:51,841 --> 01:01:55,208 The first thing, it's a place where no one ever has to work. 1453 01:01:55,278 --> 01:01:57,246 There are no books, no teachers, 1454 01:01:57,314 --> 01:02:00,477 and no one goes to school on Sundays. 1455 01:02:00,550 --> 01:02:04,281 Oh, what a place, but -- but -- 1456 01:02:04,354 --> 01:02:07,118 but nobody goes to school here on Sundays, either. 1457 01:02:07,190 --> 01:02:08,418 Yeah, but my point is, 1458 01:02:08,491 --> 01:02:11,187 in this place, a week is seven Sundays! 1459 01:02:11,261 --> 01:02:12,489 And listen to this. 1460 01:02:12,562 --> 01:02:14,928 All school holidays start on the first of January 1461 01:02:14,998 --> 01:02:16,932 and finish on the last day of December! 1462 01:02:17,000 --> 01:02:19,059 And that's a Sunday? 1463 01:02:19,135 --> 01:02:20,329 Exactly! 1464 01:02:20,403 --> 01:02:22,564 So what do you do all day in Funforeverland? 1465 01:02:22,639 --> 01:02:24,664 Just having fun doing whatever you like 1466 01:02:24,741 --> 01:02:26,265 from morning till night. 1467 01:02:26,343 --> 01:02:27,435 What do you say? 1468 01:02:27,510 --> 01:02:29,239 -ls it yes or no? -No! 1469 01:02:29,312 --> 01:02:31,177 I promised the Fairy I'd come home immediately. 1470 01:02:31,248 --> 01:02:32,647 I promised it to her face. 1471 01:02:32,716 --> 01:02:35,617 So, goodbye, then, for real. Have a good trip. 1472 01:02:35,685 --> 01:02:36,777 Bye, puppet. 1473 01:02:36,853 --> 01:02:38,980 Hmm...he must be joking. 1474 01:02:39,055 --> 01:02:40,682 A place with no school. 1475 01:02:40,757 --> 01:02:41,781 Hmm... 1476 01:02:41,858 --> 01:02:44,850 Ah...just one -- one last thing -- 1477 01:02:44,928 --> 01:02:47,692 I mean, are you certain, absolutely certain, 1478 01:02:47,764 --> 01:02:50,631 that school holidays start on the first day of January? 1479 01:02:50,700 --> 01:02:52,190 Are you absolutely sure? 1480 01:02:52,269 --> 01:02:54,203 Absolutely sure. 1481 01:02:54,271 --> 01:02:56,205 [ Clock chiming ] 1482 01:03:03,179 --> 01:03:04,612 He'll be back. 1483 01:03:04,681 --> 01:03:06,148 I must go. I'm already late. 1484 01:03:06,216 --> 01:03:07,808 I've got to get back, Leonardo. 1485 01:03:07,884 --> 01:03:09,647 Bye. I have to leave. 1486 01:03:12,255 --> 01:03:14,723 Bye-bye. See you, Pinocchio. 1487 01:03:23,667 --> 01:03:25,032 Hey, it's here! 1488 01:03:25,101 --> 01:03:26,625 PlNOCCHlO: What? 1489 01:03:26,703 --> 01:03:28,796 It's the wagon that's coming for me. 1490 01:03:28,872 --> 01:03:31,067 No! For you? 1491 01:03:31,141 --> 01:03:32,199 Wonderful. 1492 01:03:34,311 --> 01:03:36,905 Listen. Leonardo, listen... 1493 01:03:36,980 --> 01:03:38,709 I'll just stay for a little while. 1494 01:03:38,782 --> 01:03:41,046 I'll just look at the wagon, and then I'll go. 1495 01:03:42,686 --> 01:03:44,415 Good evening, kiddies. 1496 01:03:44,487 --> 01:03:48,389 Will you stay, or would you care to join us? 1497 01:03:48,458 --> 01:03:51,222 ? At night, you all are dreaming ? 1498 01:03:51,294 --> 01:03:54,422 ? And I don't sleep a wink ? 1499 01:03:54,497 --> 01:03:57,261 ? At night, you all are dreaming ? 1500 01:03:57,334 --> 01:03:58,665 ? And I don't sleep... ? 1501 01:03:58,735 --> 01:04:00,100 [ Marching-band music plays ] 1502 01:04:00,170 --> 01:04:01,603 PlNOCCHlO: Get ready to pull the rope! 1503 01:04:01,671 --> 01:04:04,265 I want to win, so pull hard! Are you ready? 1504 01:04:04,341 --> 01:04:06,639 Come on, guys. You have to tug really hard. 1505 01:04:06,710 --> 01:04:09,543 Tug, tug! Here we go! 1506 01:04:09,612 --> 01:04:11,773 Here we go! Aah! 1507 01:04:11,848 --> 01:04:14,248 Pinocchio! 1508 01:04:14,317 --> 01:04:15,716 Pinocchio! 1509 01:04:15,785 --> 01:04:17,150 We won! We won! 1510 01:04:17,220 --> 01:04:19,620 Leonardo! Leonardo! 1511 01:04:19,689 --> 01:04:21,247 What'd I tell you?! 1512 01:04:21,324 --> 01:04:24,122 It's paradise! 1513 01:04:24,861 --> 01:04:26,556 Bye, Pinocchio! 1514 01:04:26,629 --> 01:04:28,927 Bye, Leonardo! Bye-bye! 1515 01:04:29,032 --> 01:04:30,966 [ Chirping ] 1516 01:04:31,034 --> 01:04:33,264 [ lndistinct conversations in distance ] 1517 01:04:33,336 --> 01:04:35,827 Pinocchio! 1518 01:04:35,905 --> 01:04:39,568 Pinocchio! 1519 01:04:41,611 --> 01:04:44,944 [ Music continues ] 1520 01:04:50,453 --> 01:04:52,045 My goodness! 1521 01:04:52,122 --> 01:04:54,056 It's a nightmare! 1522 01:04:54,124 --> 01:04:57,287 How on Earth am I going to find him? 1523 01:04:57,360 --> 01:05:00,625 Pinocchio! Pinocchio! 1524 01:05:00,697 --> 01:05:03,894 Here, dear friends! I'm here! Right up here! 1525 01:05:03,967 --> 01:05:06,663 Oh ho ho ho! 1526 01:05:06,736 --> 01:05:09,170 Oh ho ho ho! Ho ho ho! 1527 01:05:09,239 --> 01:05:13,107 I say, watch it! Look out below! Careful! 1528 01:05:13,176 --> 01:05:15,838 Pinocchio, where are you?! 1529 01:05:17,147 --> 01:05:19,308 -Agh! -No! Don't bite! 1530 01:05:20,350 --> 01:05:22,511 [ Sighing ] Ahh! Ahh. 1531 01:05:23,319 --> 01:05:25,082 Aah! 1532 01:05:25,155 --> 01:05:26,713 Hey, hey! My turn! 1533 01:05:26,790 --> 01:05:30,317 My turn to play Blind Man's Bluff! Ha ha! 1534 01:05:30,393 --> 01:05:33,260 CRlCKET: No spinning! No! No! No jumping! 1535 01:05:33,329 --> 01:05:35,160 No spinning! Aah! 1536 01:05:37,233 --> 01:05:39,030 [ Laughing ] Where are you? 1537 01:05:39,102 --> 01:05:41,127 I'm gonna get you! Ha ha ha! 1538 01:05:41,204 --> 01:05:42,330 Where are you?! 1539 01:05:42,405 --> 01:05:44,965 Here we go! Oh ha ha ha! 1540 01:05:45,041 --> 01:05:46,633 CRlCKET: Now listen, everyone! 1541 01:05:46,709 --> 01:05:48,768 Listen! This is important! 1542 01:05:48,845 --> 01:05:52,576 If you don't get out of here, you'll be turned into donkeys! 1543 01:05:52,649 --> 01:05:53,843 Now it's your turn! 1544 01:05:53,917 --> 01:05:55,782 Careful! 1545 01:05:55,852 --> 01:05:58,480 Whoa ha ha! 1546 01:05:58,555 --> 01:06:01,388 Oh! They don't pay me enough for this job! 1547 01:06:01,458 --> 01:06:02,891 [ Grunts ] 1548 01:06:04,093 --> 01:06:05,958 This is not so good. 1549 01:06:06,029 --> 01:06:08,759 Wait! Wait! Don't shoot! 1550 01:06:09,532 --> 01:06:10,521 Aaah! 1551 01:06:14,637 --> 01:06:16,195 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 1552 01:06:16,272 --> 01:06:17,739 Oh! Oh! 1553 01:06:17,807 --> 01:06:19,536 Mama! 1554 01:06:20,410 --> 01:06:21,900 [ Grunts ] 1555 01:06:21,978 --> 01:06:25,880 I fell down. 1556 01:06:29,051 --> 01:06:30,143 PlNOCCHlO: Leonardo... 1557 01:06:30,219 --> 01:06:32,153 -Why is everyone sleeping? -It's late. 1558 01:06:32,221 --> 01:06:34,086 Come on. What do you want to do now? 1559 01:06:34,156 --> 01:06:35,180 Sleep. I'm tired. 1560 01:06:35,257 --> 01:06:37,248 Sleep? I don't want to go to sleep. 1561 01:06:37,326 --> 01:06:39,817 I got a lot of things I still want to do! 1562 01:06:39,895 --> 01:06:41,089 I know. 1563 01:06:41,163 --> 01:06:42,596 Just a couple hours. 1564 01:06:42,665 --> 01:06:44,223 After that, we'll start again. 1565 01:06:44,300 --> 01:06:46,291 Oh, I can't wait till tomorrow, Leonardo! 1566 01:06:46,368 --> 01:06:47,995 -You're pleased, huh? -Yes, I love it! 1567 01:06:48,070 --> 01:06:49,503 To think, you didn't even want to come. 1568 01:06:49,572 --> 01:06:51,836 Oh, it's true, Leonardo. 1569 01:06:51,907 --> 01:06:54,068 I've never been so happy and excited, 1570 01:06:54,143 --> 01:06:56,134 and it's really all thanks to you. 1571 01:06:56,212 --> 01:06:59,340 There's no reason to thank me. I was happy to do it. 1572 01:07:01,350 --> 01:07:03,716 Ah, noble spirit. 1573 01:07:04,286 --> 01:07:06,880 Good night, my good friend. 1574 01:07:06,956 --> 01:07:09,117 Good night, my good friend. 1575 01:07:12,561 --> 01:07:14,324 [ Crickets chirping ] 1576 01:07:14,396 --> 01:07:18,355 [ Muffled shouting ] 1577 01:07:21,403 --> 01:07:24,133 Ah! They finally finished! 1578 01:07:24,206 --> 01:07:25,138 Aah! 1579 01:07:25,207 --> 01:07:27,004 I'll show you what I've got. 1580 01:07:27,076 --> 01:07:29,237 And I'm expecting a good price, huh? 1581 01:07:29,311 --> 01:07:33,042 As you can see, they are young and freshly made. 1582 01:07:33,115 --> 01:07:35,106 [ Laughs ] That one is ready. 1583 01:07:35,184 --> 01:07:36,116 I'll buy it. 1584 01:07:36,185 --> 01:07:37,482 How many do you want this year? 1585 01:07:37,553 --> 01:07:39,316 Make it 50. They're all strong ones 1586 01:07:39,388 --> 01:07:41,015 that can take a whipping, right? 1587 01:07:41,090 --> 01:07:42,751 -[ Whip cracking ] -Again and again! 1588 01:07:42,825 --> 01:07:44,087 There's a fine one! 1589 01:07:44,159 --> 01:07:46,627 Fine, indeed. How many do you want? 1590 01:07:46,695 --> 01:07:48,560 I'll take 50 or so like him. 1591 01:07:48,631 --> 01:07:50,531 But when can we take them away? 1592 01:07:50,599 --> 01:07:52,123 Won't take but a minute. 1593 01:07:52,201 --> 01:07:55,068 Tell me, do you have something just like the one, 1594 01:07:55,137 --> 01:07:56,399 you know, last year? 1595 01:07:56,472 --> 01:07:57,598 There are. There are. 1596 01:07:57,673 --> 01:07:59,607 I believe you'll find anything you need. 1597 01:07:59,675 --> 01:08:02,508 All these boys will become donkeys. 1598 01:08:02,578 --> 01:08:06,309 First, they grow ears, then a tail, then "Hee-haw! Hee-haw!" 1599 01:08:06,382 --> 01:08:07,815 Come here, you little beasts! 1600 01:08:07,883 --> 01:08:08,815 [ Men laugh ] 1601 01:08:08,884 --> 01:08:10,442 They're all good! 1602 01:08:10,519 --> 01:08:12,419 Look at his pretty little muzzle, eh? 1603 01:08:12,488 --> 01:08:13,716 [ Laughs ] 1604 01:08:13,789 --> 01:08:15,814 -Go! Go! Huh?! Go! -[ Whip cracking ] 1605 01:08:15,891 --> 01:08:17,256 [ Laughter ] 1606 01:08:17,326 --> 01:08:20,921 So, what did you boys think you would become, huh? 1607 01:08:20,996 --> 01:08:23,897 Doctors? Lawyers? Professors? 1608 01:08:23,966 --> 01:08:24,898 No! 1609 01:08:24,967 --> 01:08:27,401 Stupid donkeys, that's what! 1610 01:08:27,469 --> 01:08:29,835 Stupid donkeys! 1611 01:08:32,474 --> 01:08:34,169 [ Exhales deeply ] 1612 01:08:34,243 --> 01:08:35,642 Oh! Oh! 1613 01:08:35,711 --> 01:08:37,906 It's morning already! Oh, I can't wait to start again! 1614 01:08:37,980 --> 01:08:39,880 What a wonderful life! Ha ha! 1615 01:08:39,949 --> 01:08:43,544 Come on, Leonardo! Let's go! 1616 01:09:14,950 --> 01:09:17,919 [ Whimpering ] 1617 01:09:24,460 --> 01:09:27,088 [ Gasps ] 1618 01:09:27,162 --> 01:09:30,723 But -- But what are -- what are these? 1619 01:09:30,799 --> 01:09:33,825 These are donkey ears! 1620 01:09:33,902 --> 01:09:35,699 All big and hairy! 1621 01:09:35,771 --> 01:09:37,033 Look at them! 1622 01:09:37,106 --> 01:09:38,733 Oh! I don't want them! 1623 01:09:38,807 --> 01:09:39,899 Ow! 1624 01:09:39,975 --> 01:09:41,966 I don't want them! 1625 01:09:42,044 --> 01:09:44,740 I can't go out like this! Look! 1626 01:09:44,813 --> 01:09:47,805 [ Gasps ] Is Leonardo playing a trick on me? 1627 01:09:47,883 --> 01:09:49,851 It's all his fault! 1628 01:09:49,918 --> 01:09:52,716 I'm going...I'm going... 1629 01:09:52,788 --> 01:09:56,246 I'm going to go and tell him off! 1630 01:09:56,325 --> 01:09:57,257 [ Knock on door ] 1631 01:09:57,326 --> 01:10:00,056 Leonardo! It's me. Pinocchio. 1632 01:10:00,129 --> 01:10:02,120 LEONARDO: Come in. Come in. 1633 01:10:04,733 --> 01:10:07,133 Good morning, Leonardo. How are you? 1634 01:10:07,202 --> 01:10:09,193 Fine. 1635 01:10:11,240 --> 01:10:13,401 [ Birds chirping ] 1636 01:10:19,415 --> 01:10:21,940 Leonardo, would you mind telling me 1637 01:10:22,017 --> 01:10:24,577 why you've got a towel on your head? 1638 01:10:24,653 --> 01:10:27,247 Well...it's because the doctor ordered it. 1639 01:10:27,322 --> 01:10:30,223 I hurt my, uh...ankle. 1640 01:10:30,292 --> 01:10:33,386 Oh. Poor Leonardo. 1641 01:10:34,997 --> 01:10:36,191 What about you? 1642 01:10:36,265 --> 01:10:38,130 Huh? I-I hurt my, uh... 1643 01:10:38,200 --> 01:10:40,464 I've got a really sore elbow, 1644 01:10:40,536 --> 01:10:43,733 and, so, I guess we had the same doctor, huh? 1645 01:10:43,806 --> 01:10:44,932 Poor Pinocchio. 1646 01:10:45,007 --> 01:10:46,599 Yes, I know. 1647 01:10:46,675 --> 01:10:47,767 It's a shame. 1648 01:10:47,843 --> 01:10:51,108 But, then, Leonardo... would you do me a favor? 1649 01:10:51,180 --> 01:10:53,614 Of course. You just name it. 1650 01:10:53,682 --> 01:10:55,445 Would you show me your ears? 1651 01:10:56,985 --> 01:10:58,282 Why not? 1652 01:10:58,353 --> 01:11:01,948 But first I want to see yours, my old friend Pinocchio. 1653 01:11:02,024 --> 01:11:02,991 No. 1654 01:11:03,058 --> 01:11:05,322 Uh...Iet's make it a game. 1655 01:11:05,394 --> 01:11:07,954 I'll count to, um... Can you count? 1656 01:11:08,030 --> 01:11:10,260 -Certainly. -So you count to three. 1657 01:11:10,332 --> 01:11:12,857 On three, we take off the towels at the same time. 1658 01:11:13,936 --> 01:11:15,927 -Sounds good. -Good. 1659 01:11:16,004 --> 01:11:17,938 One... 1660 01:11:18,006 --> 01:11:20,304 and three! 1661 01:11:26,515 --> 01:11:30,042 Look at you! Leonardo! 1662 01:11:32,154 --> 01:11:33,314 My ears. 1663 01:11:36,658 --> 01:11:38,489 Look at your ears! 1664 01:11:46,368 --> 01:11:48,529 You got -- You got -- You got -- 1665 01:11:48,604 --> 01:11:50,037 [ Laughing ] You got -- 1666 01:11:50,105 --> 01:11:52,596 You got -- L-Leo, look. Look. 1667 01:11:52,674 --> 01:11:55,666 Look. Look what -- Leonardo, look. Look. 1668 01:11:55,744 --> 01:11:57,075 Aah! 1669 01:11:58,113 --> 01:11:59,375 What's this thing? 1670 01:11:59,448 --> 01:12:00,380 Oh. 1671 01:12:00,449 --> 01:12:02,041 Oh, no. Oh, my, oh, my, oh, my... 1672 01:12:05,053 --> 01:12:06,247 Oh, why me? 1673 01:12:06,321 --> 01:12:07,982 -Do I have one, too? -Not yet! 1674 01:12:08,056 --> 01:12:09,318 What do you mean, not yet? 1675 01:12:09,391 --> 01:12:11,120 -What am I gonna do? -Am I going to get one? 1676 01:12:11,193 --> 01:12:12,251 -I don't know! -Oh! 1677 01:12:12,327 --> 01:12:13,385 But I'm scared. 1678 01:12:13,462 --> 01:12:14,895 Yuck! Disgusting! 1679 01:12:14,963 --> 01:12:16,555 Oh, Pinocchio...ah! 1680 01:12:16,632 --> 01:12:17,894 What's happening to me? 1681 01:12:17,966 --> 01:12:19,024 Haw! 1682 01:12:19,101 --> 01:12:20,466 What's happening to me?! Haw! 1683 01:12:20,536 --> 01:12:22,094 -Leonardo! -What's happening to me?! 1684 01:12:22,171 --> 01:12:24,105 Oh, Pinocchio! Help me, Pinocchio! 1685 01:12:24,173 --> 01:12:26,266 -L-Leonardo?! -Aah! Hee! 1686 01:12:26,341 --> 01:12:29,105 Haw! Hee-haw! 1687 01:12:29,178 --> 01:12:30,611 [ Donkeys braying ] 1688 01:12:30,679 --> 01:12:33,580 Pinocchio! 1689 01:12:33,649 --> 01:12:37,449 Oh, Leonardo! You turned into a donkey! 1690 01:12:37,519 --> 01:12:39,544 -What's that? -Oh, no! I got a tail, too! 1691 01:12:39,621 --> 01:12:41,452 Oh, help me! I've got a tail! 1692 01:12:41,523 --> 01:12:44,720 -Oh, I've got a tail! -lt serves you right, Pinocchio. 1693 01:12:44,793 --> 01:12:46,624 Oh! Oh, Cricket! 1694 01:12:46,695 --> 01:12:49,027 Thank goodness you managed to find me. 1695 01:12:49,097 --> 01:12:52,430 Oh, if only l'd listened to the Fairy, 1696 01:12:52,501 --> 01:12:54,435 I'd be a real boy by now. 1697 01:12:54,503 --> 01:12:56,971 -But starting tomorrow -- -Enough. 1698 01:12:57,039 --> 01:13:00,065 There's no point in making promises now, Pinocchio. 1699 01:13:00,142 --> 01:13:01,803 You've lost your chance 1700 01:13:01,877 --> 01:13:04,107 to become a real boy like all the others. 1701 01:13:04,179 --> 01:13:05,578 [ Donkey brays ] 1702 01:13:05,647 --> 01:13:07,979 Oh, dear. What will happen to me now? 1703 01:13:08,050 --> 01:13:11,747 You will become a donkey, just like your friend there -- 1704 01:13:11,820 --> 01:13:14,721 only good for pulling a cart. 1705 01:13:14,790 --> 01:13:16,314 [ Sobbing ] 1706 01:13:16,391 --> 01:13:18,325 -Oh, no! -It's too late for your tears. 1707 01:13:18,393 --> 01:13:19,587 Leonardo! Leonardo! 1708 01:13:19,661 --> 01:13:20,821 Goodbye, Pinocchio. 1709 01:13:20,896 --> 01:13:22,295 Oh, noble spirit! 1710 01:13:22,364 --> 01:13:23,922 Oh! Oh! No, no! 1711 01:13:23,999 --> 01:13:25,557 Please don't go, Cricket! 1712 01:13:25,634 --> 01:13:28,125 I promise -- I promise I'll work hard! 1713 01:13:28,203 --> 01:13:30,603 I'll do anything! I'll work hard! I'll work! 1714 01:13:30,672 --> 01:13:33,140 Don't leave me -- Haw! 1715 01:13:33,208 --> 01:13:34,869 [ Gasping ] 1716 01:13:34,943 --> 01:13:37,844 Leonardo, was that me? 1717 01:13:37,913 --> 01:13:40,245 It was me. Haw! 1718 01:13:40,315 --> 01:13:40,416 [ Drumroll ] 1719 01:13:40,416 --> 01:13:41,576 [ Drumroll ] 1720 01:13:41,650 --> 01:13:43,481 MAN: Esteemed auditors, ladyships, 1721 01:13:43,552 --> 01:13:45,179 and most utterific gents, 1722 01:13:45,254 --> 01:13:47,620 prepare to witness that quadruple wonder 1723 01:13:47,689 --> 01:13:50,317 who has boggled the eyes of the crowned heads 1724 01:13:50,392 --> 01:13:53,156 of principle principalities of the world. 1725 01:13:53,228 --> 01:13:56,163 That ducky of duckies... Pinocchio! 1726 01:13:56,231 --> 01:14:00,190 Fear not the animal beastiosity extruding from his savage gaze. 1727 01:14:00,269 --> 01:14:05,036 He's been well-schooled in the amiable ways of the whip. 1728 01:14:05,107 --> 01:14:06,369 "lncredible," you say? 1729 01:14:06,442 --> 01:14:09,377 "How could this fierce predator of the pampas be tamed?" 1730 01:14:09,445 --> 01:14:11,208 Behold! 1731 01:14:11,280 --> 01:14:13,544 [ Cheers and applause ] 1732 01:14:13,615 --> 01:14:16,880 What? Dead? No! 1733 01:14:16,952 --> 01:14:19,477 My friends, when is a donkey not a donkey? 1734 01:14:19,555 --> 01:14:21,284 When he's playing possum! 1735 01:14:21,356 --> 01:14:22,653 Ha ha ha! 1736 01:14:22,724 --> 01:14:24,817 But in all gravity, my dear publicans, 1737 01:14:24,893 --> 01:14:26,588 what you have seen yet is nothing. 1738 01:14:26,662 --> 01:14:29,631 This marvelous beast of burden has been taught to dance, 1739 01:14:29,698 --> 01:14:31,962 to leap through flaming rings of fire... 1740 01:14:32,034 --> 01:14:34,662 PlNOCCHlO: Oh, Fairy, my sweet Fairy. 1741 01:14:34,736 --> 01:14:37,637 [ Braying ] 1742 01:14:37,706 --> 01:14:39,196 [ Applause ] 1743 01:14:39,274 --> 01:14:42,675 -Quiet, you miserable pachyderm! -[ Laughter ] 1744 01:14:42,744 --> 01:14:44,712 I apologize to this augusted assemblage 1745 01:14:44,780 --> 01:14:45,974 for that display. 1746 01:14:46,048 --> 01:14:47,379 It only goes to demonstrate, 1747 01:14:47,449 --> 01:14:49,474 you can take the animal out of the wild, 1748 01:14:49,551 --> 01:14:52,281 but you cannot take the animal out of the animal! 1749 01:14:52,354 --> 01:14:54,914 Be that as it were, it shan't happen again. 1750 01:14:54,990 --> 01:14:57,481 -All right, Pinocchio. -[ Whip cracks ] 1751 01:14:57,559 --> 01:14:59,026 Up you go! Show the gentlemen 1752 01:14:59,094 --> 01:15:00,652 and the ladies of the evening -- 1753 01:15:00,729 --> 01:15:02,697 show them what they paid their money for -- 1754 01:15:02,764 --> 01:15:05,062 the ring of fire! 1755 01:15:05,133 --> 01:15:07,101 [ Light music plays ] 1756 01:15:08,303 --> 01:15:11,431 [ Panting ] 1757 01:15:16,678 --> 01:15:19,374 [ Cries ] 1758 01:15:19,448 --> 01:15:20,574 [ Laughter ] 1759 01:15:20,649 --> 01:15:21,946 A fall! 1760 01:15:22,017 --> 01:15:24,178 Yes, a truly magnificent fall! 1761 01:15:24,253 --> 01:15:27,381 Truly breath-defying, yes! 1762 01:15:27,456 --> 01:15:29,185 Why isn't he getting up? 1763 01:15:29,258 --> 01:15:31,692 What's wrong with his leg, huh? 1764 01:15:31,760 --> 01:15:34,092 Music, maestro! 1765 01:15:34,162 --> 01:15:36,824 In the words of the immortal Bard, 1766 01:15:36,899 --> 01:15:38,628 send in the clowns! 1767 01:15:40,302 --> 01:15:42,361 He's no good to us if he's limping. 1768 01:15:42,437 --> 01:15:44,962 Take him down to the ocean and throw him in. 1769 01:15:45,040 --> 01:15:50,034 Say farewell to Pinocchio, the donkey of donkeys! 1770 01:15:50,112 --> 01:15:51,409 [ Gunshots ] 1771 01:15:51,480 --> 01:15:55,280 Give him a hand, my friends, or even two! 1772 01:15:55,617 --> 01:15:58,450 MAN: The great Pinocchio, huh? Well, have a nice swim! 1773 01:15:58,487 --> 01:16:01,320 [ Laughs ] 1774 01:16:08,063 --> 01:16:09,587 Hee-haw! 1775 01:16:09,665 --> 01:16:12,293 -Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw! -Hee-haw! Hee-haw! Hee-haw! 1776 01:16:20,909 --> 01:16:22,240 [ Chime tinkles ] 1777 01:16:27,482 --> 01:16:31,612 Oh! My sweet Fairy! You saved me! 1778 01:16:31,687 --> 01:16:34,884 Oh, you came to my rescue! 1779 01:16:34,957 --> 01:16:37,289 You saved me! Oh! 1780 01:16:37,359 --> 01:16:39,850 The trouble I've caused! I'm so sorry! 1781 01:16:39,928 --> 01:16:41,896 But now I promise you, Fairy, 1782 01:16:41,997 --> 01:16:45,694 from now on, I'm gonna be a really good boy -- 1783 01:16:45,767 --> 01:16:48,600 Quick, Pinocchio! Hurry! Swim faster! 1784 01:16:48,670 --> 01:16:52,606 But I can't swim any faster! I'm swimming as fast as I can! 1785 01:16:52,674 --> 01:16:54,642 -Behind you! Behind you! -Almost there. 1786 01:16:54,710 --> 01:16:56,871 So you do care about me?! 1787 01:16:56,945 --> 01:16:58,810 Swim as fast as you can! 1788 01:16:58,880 --> 01:17:00,279 -Do you? -Pinocchio! 1789 01:17:00,349 --> 01:17:02,613 -Pinocchio! -You'll keep me safe forever! 1790 01:17:02,684 --> 01:17:04,447 Pinocchio, it's behind you! 1791 01:17:04,519 --> 01:17:04,619 Huh? Oh, no! 1792 01:17:04,619 --> 01:17:06,712 Huh? Oh, no! 1793 01:17:06,787 --> 01:17:11,815 Fairy! 1794 01:17:25,973 --> 01:17:27,634 Fairy! Oh, I've been swallowed! 1795 01:17:27,708 --> 01:17:30,939 I bet this monster fish is full of monster fish. 1796 01:17:31,012 --> 01:17:32,673 Who's there? Is anyone there? 1797 01:17:32,747 --> 01:17:35,011 No. I'm a fish! 1798 01:17:35,082 --> 01:17:37,141 I'm just a tuna -- glug, glug! 1799 01:17:37,218 --> 01:17:40,483 And you? What kind of fish are you? Glug, glug! 1800 01:17:40,554 --> 01:17:42,385 I'm not a fish at all. 1801 01:17:42,456 --> 01:17:45,323 I'm a poor old man. 1802 01:17:45,393 --> 01:17:46,758 My name's Gepetto. 1803 01:17:46,827 --> 01:17:49,227 -[ Gasps ] Gepetto! -I'm here because of my son... 1804 01:17:49,296 --> 01:17:51,389 My own papa! My papa! 1805 01:17:51,465 --> 01:17:53,194 ...who I hope to never see again. 1806 01:17:53,267 --> 01:17:55,064 He's such a bad boy. 1807 01:17:55,136 --> 01:17:58,663 If he were here now, I'd give him such a thrashing. 1808 01:17:58,739 --> 01:17:59,933 That's what I would do. 1809 01:18:00,007 --> 01:18:02,168 -It's true. -Really? 1810 01:18:02,243 --> 01:18:04,177 Glug, glug! Is that so? 1811 01:18:04,245 --> 01:18:07,408 Has your son really been that bad? Glug, glug! 1812 01:18:07,481 --> 01:18:09,073 I gave him all my love, 1813 01:18:09,150 --> 01:18:11,243 just hoping to make a good boy out of him. 1814 01:18:11,318 --> 01:18:12,250 Oh, Papa... 1815 01:18:12,319 --> 01:18:13,911 I even had the bad luck 1816 01:18:13,988 --> 01:18:16,513 of going to jail for him, Mr. Tuna. 1817 01:18:16,590 --> 01:18:18,251 Oh, he's such a bad boy. 1818 01:18:18,325 --> 01:18:21,123 -Oh, it isn't true. I'm sorry. -Ungrateful, a liar... 1819 01:18:21,195 --> 01:18:22,924 ...without heart, too. 1820 01:18:22,997 --> 01:18:24,624 So he is. 1821 01:18:24,699 --> 01:18:27,759 While I sit in here and rot, 1822 01:18:27,835 --> 01:18:30,167 I bet he's off enjoying himself... 1823 01:18:30,237 --> 01:18:33,604 having the time of his life, 1824 01:18:33,674 --> 01:18:35,266 who knows where. 1825 01:18:35,342 --> 01:18:40,245 So, you see now what a bad son I have, Mr. Tuna? 1826 01:18:40,314 --> 01:18:43,715 What? Mr. Tuna? 1827 01:18:43,784 --> 01:18:46,582 [ Sobs ] 1828 01:18:46,654 --> 01:18:49,384 Why is it you're crying, sir? 1829 01:18:49,457 --> 01:18:52,585 We tunas are very sensitive. 1830 01:18:52,660 --> 01:18:54,821 We cry at everything! 1831 01:18:54,895 --> 01:19:00,492 Anyway, for me, it's nearly finished, Mr. Tuna. 1832 01:19:00,568 --> 01:19:05,062 I'll -- I'll never get to see my son again. 1833 01:19:07,408 --> 01:19:08,466 Glug, glug! 1834 01:19:08,542 --> 01:19:10,567 But if you saw him right now -- glug, glug -- 1835 01:19:10,644 --> 01:19:11,736 what would you do? 1836 01:19:11,812 --> 01:19:14,542 Well, what do you expect, Mr. Tuna? 1837 01:19:14,615 --> 01:19:17,846 I'm his papa. He's my little boy. 1838 01:19:17,918 --> 01:19:21,615 And in spite of everything, I love him. 1839 01:19:21,689 --> 01:19:23,657 If he were here now, 1840 01:19:23,724 --> 01:19:27,182 I'd -- I'd give him a great big hug 1841 01:19:27,261 --> 01:19:30,025 and kiss him again and again. 1842 01:19:30,097 --> 01:19:32,224 I would die of joy. 1843 01:19:32,299 --> 01:19:34,324 But it cannot be. 1844 01:19:39,440 --> 01:19:40,771 Papa! 1845 01:19:40,841 --> 01:19:44,106 -Pinocchio! -I'm not a tuna! 1846 01:19:44,178 --> 01:19:47,978 It's me. Pinocchio the puppet! 1847 01:19:48,048 --> 01:19:48,980 Your son! 1848 01:19:49,049 --> 01:19:51,677 -Your one and only son! -Pinocchio! Pinocchio! 1849 01:19:51,752 --> 01:19:53,549 -Papa! -Oh, it cannot be! 1850 01:19:53,621 --> 01:19:56,351 Pinocchio! Pinocchi-- 1851 01:19:56,423 --> 01:19:58,015 [ Fish roaring ] 1852 01:19:58,092 --> 01:19:59,889 Oh! What's happening?! 1853 01:19:59,960 --> 01:20:01,393 What's happening?! 1854 01:20:01,462 --> 01:20:04,454 [ Roaring ] 1855 01:20:13,140 --> 01:20:15,506 [ Gepetto groaning ] 1856 01:20:15,576 --> 01:20:16,600 Watch it. 1857 01:20:16,677 --> 01:20:19,077 Whoa, papa. I'll help you. Don't worry. 1858 01:20:19,146 --> 01:20:22,013 Look, Papa! Papa, look! 1859 01:20:24,919 --> 01:20:26,682 Papa, let's go! 1860 01:20:26,754 --> 01:20:28,745 -No, I won't go! I can't swim! -Let's go! I'll take us home! 1861 01:20:28,823 --> 01:20:30,256 No, no, no! No, I'm too old! 1862 01:20:30,324 --> 01:20:31,621 -No, Pinocchio! -Let's go! 1863 01:20:31,692 --> 01:20:33,887 -Let's go, Papa! -No, I'm afraid! I won't go! 1864 01:20:33,961 --> 01:20:35,895 -Come on, Papa! -Hey! Give me my wig back! 1865 01:20:35,963 --> 01:20:38,090 -Get it yourself! -You'll never change, Pinocchio! 1866 01:20:38,165 --> 01:20:40,690 -Papa! -Pinocchio! Pinocchio! 1867 01:20:46,607 --> 01:20:49,041 Papa! Papa, where are you?! 1868 01:20:49,109 --> 01:20:50,770 -Help! -I've got your wig! 1869 01:20:50,845 --> 01:20:52,972 -Pinocchio, I can't swim! -Hold on, Papa! 1870 01:20:53,047 --> 01:20:55,208 -We're going home! -Oh, please, Pinocchio! 1871 01:20:55,282 --> 01:20:56,544 Help me! 1872 01:20:56,617 --> 01:20:58,551 [ Gepetto breathing heavily, groaning ] 1873 01:20:58,619 --> 01:21:01,019 I must have a glass of milk. 1874 01:21:01,088 --> 01:21:04,489 If I don't have one soon, I'll die. 1875 01:21:04,558 --> 01:21:06,025 Now, listen... 1876 01:21:06,093 --> 01:21:08,687 there's a farmer nearby named George. 1877 01:21:08,762 --> 01:21:13,290 He has a nice cow, and maybe he can help us. 1878 01:21:13,367 --> 01:21:16,495 See if you can do a bit of donkey work for him 1879 01:21:16,570 --> 01:21:19,334 and earn a glass of milk for me. 1880 01:21:19,406 --> 01:21:20,668 George, you said, Papa? 1881 01:21:20,741 --> 01:21:22,572 All right, then. Let me get you home. 1882 01:21:22,643 --> 01:21:26,670 Then I'll go find this farmer and do some work right away. 1883 01:21:26,747 --> 01:21:29,716 But you're no good at anything. 1884 01:21:29,783 --> 01:21:29,884 [ Birds chirping ] 1885 01:21:29,884 --> 01:21:32,944 [ Birds chirping ] 1886 01:21:41,328 --> 01:21:44,320 [ Pinocchio grunting ] 1887 01:22:03,183 --> 01:22:05,014 [ Sighs ] 1888 01:22:05,085 --> 01:22:08,054 [ Breathing heavily ] 1889 01:22:08,122 --> 01:22:09,919 Well done, Pinocchio. 1890 01:22:09,990 --> 01:22:12,481 So today I worked two extra hours, Papa, 1891 01:22:12,559 --> 01:22:15,357 and so Farmer George gave me a coin. 1892 01:22:15,429 --> 01:22:18,660 And with this coin, you know what I bought, Papa? 1893 01:22:18,732 --> 01:22:20,757 This lovely lollipop. 1894 01:22:20,834 --> 01:22:22,665 A lollipop? 1895 01:22:23,671 --> 01:22:25,104 Yes, but it's for tonight. 1896 01:22:25,172 --> 01:22:26,969 Uh, uh, tonight I'll have it for dinner. 1897 01:22:27,041 --> 01:22:29,441 I-I won't eat all of it tonight. 1898 01:22:29,510 --> 01:22:32,104 Half for tonight, half for my -- tomorrow night. 1899 01:22:32,179 --> 01:22:33,237 That's good. 1900 01:22:33,314 --> 01:22:34,975 I'll have three licks here tonight, 1901 01:22:35,049 --> 01:22:37,609 and tomorrow night, I'll have three licks on that side. 1902 01:22:37,685 --> 01:22:39,380 -Want to see? -Yes. 1903 01:22:39,453 --> 01:22:40,511 One... 1904 01:22:40,587 --> 01:22:41,918 two... 1905 01:22:41,989 --> 01:22:43,354 three. 1906 01:22:45,392 --> 01:22:46,416 Three. 1907 01:22:46,493 --> 01:22:47,892 Wonderful. 1908 01:22:47,962 --> 01:22:49,395 Will you look at these? 1909 01:22:49,463 --> 01:22:52,626 We have the best carrots and cabbages on the market. 1910 01:22:52,700 --> 01:22:55,635 Good job, Pinocchio. Only two hours to go. 1911 01:22:55,703 --> 01:22:57,694 No, Mr. Farmer George, 1912 01:22:57,771 --> 01:23:00,035 I want to keep working until dark 1913 01:23:00,107 --> 01:23:03,406 so I can earn an extra glass of milk for my father. 1914 01:23:03,477 --> 01:23:05,672 He thinks he's only getting one, you see, 1915 01:23:05,746 --> 01:23:07,304 but I'll surprise him, huh? 1916 01:23:07,381 --> 01:23:09,747 Good boy. You sure are a hard worker. 1917 01:23:09,817 --> 01:23:12,081 Not even my donkey works that hard. 1918 01:23:12,152 --> 01:23:14,552 What? You have a donkey? 1919 01:23:14,621 --> 01:23:16,452 Yes, but he's sick now. 1920 01:23:16,523 --> 01:23:19,356 I'm afraid I made him work way too hard. 1921 01:23:19,426 --> 01:23:21,860 Now he's all worn out, poor thing. 1922 01:23:21,929 --> 01:23:25,296 These carrots are amazing! They're sweet as candy. 1923 01:23:25,366 --> 01:23:27,027 -[ Laughs ] -Okay, Pinocchio. 1924 01:23:27,101 --> 01:23:29,763 I got to go. Come on, Cinderella, let's go. 1925 01:23:29,837 --> 01:23:31,065 Giddyup. 1926 01:23:31,138 --> 01:23:33,368 Come on, come on. Let's go. 1927 01:23:37,177 --> 01:23:38,769 [ Sighs ] 1928 01:23:38,846 --> 01:23:41,542 You'd like another cup, wouldn't you, Papa? 1929 01:23:41,615 --> 01:23:44,106 Of course it would be nice to have another one, 1930 01:23:44,184 --> 01:23:46,618 but I guess it'll have to wait until tomorrow. 1931 01:23:46,687 --> 01:23:48,018 Yeah. 1932 01:23:49,156 --> 01:23:50,418 Papa... 1933 01:23:50,491 --> 01:23:51,617 Huh? 1934 01:23:53,093 --> 01:23:54,526 [ Gasps ] 1935 01:23:54,595 --> 01:23:57,792 Pinocchio! 1936 01:23:57,865 --> 01:24:00,026 [ Grunting ] 1937 01:24:09,743 --> 01:24:12,906 [ Donkey brays ] 1938 01:24:12,980 --> 01:24:15,972 [ Birds chirping ] 1939 01:24:19,620 --> 01:24:21,212 [ Grunting ] 1940 01:24:21,288 --> 01:24:24,951 [ Donkey braying ] 1941 01:24:28,729 --> 01:24:31,391 [ Quacking ] 1942 01:24:44,311 --> 01:24:47,610 [ Footsteps approaching ] 1943 01:24:53,687 --> 01:24:56,281 [ Whimpers ] 1944 01:24:56,356 --> 01:24:59,120 What a handsome donkey you are. 1945 01:24:59,193 --> 01:25:02,685 How are you...huh? 1946 01:25:02,763 --> 01:25:04,697 Are you sick, donkey? 1947 01:25:04,765 --> 01:25:07,461 Oh, well, cheer up. Cheer up. 1948 01:25:07,534 --> 01:25:09,024 I'm so sorry you're sick. 1949 01:25:09,103 --> 01:25:11,162 You're such a lovely donkey. 1950 01:25:11,238 --> 01:25:12,933 You're a beauty. 1951 01:25:13,006 --> 01:25:15,839 But...donkey? 1952 01:25:17,611 --> 01:25:18,976 But... 1953 01:25:20,214 --> 01:25:22,205 That's strange. 1954 01:25:24,284 --> 01:25:26,047 But l... 1955 01:25:26,120 --> 01:25:28,213 You look familiar to me. 1956 01:25:28,288 --> 01:25:30,654 I have the feeling that I know you. 1957 01:25:30,724 --> 01:25:33,522 LEONARDO: Pinocchio... 1958 01:25:33,594 --> 01:25:35,221 [ Gasps ] 1959 01:25:35,295 --> 01:25:37,763 Oh! Oh! 1960 01:25:37,831 --> 01:25:39,924 Noble spirit! 1961 01:25:40,000 --> 01:25:41,627 Noble spirit! 1962 01:25:41,702 --> 01:25:43,533 Is that you? 1963 01:25:44,972 --> 01:25:48,464 [ Sobbing ] It is you. 1964 01:25:48,542 --> 01:25:50,476 I'll help you. 1965 01:25:50,544 --> 01:25:53,104 It's you, Leonardo! It's you! 1966 01:25:53,180 --> 01:25:54,579 You're Leonardo! 1967 01:25:54,648 --> 01:25:56,047 Look who's here. 1968 01:25:56,116 --> 01:25:58,983 Leonardo! Leonardo! 1969 01:25:59,052 --> 01:26:01,145 Leonardo... 1970 01:26:01,221 --> 01:26:07,251 I'm so glad to see you again, my friend. 1971 01:26:07,327 --> 01:26:10,228 What's wrong with you? 1972 01:26:10,297 --> 01:26:13,061 Hey, Leonardo...Iook. 1973 01:26:13,133 --> 01:26:17,001 Leonardo...Iook what I've got. 1974 01:26:17,070 --> 01:26:19,538 It's tangerine. 1975 01:26:19,606 --> 01:26:22,040 It's tangerine! 1976 01:26:22,109 --> 01:26:24,236 Leonardo...it's tangerine. 1977 01:26:24,311 --> 01:26:26,245 Here. 1978 01:26:26,313 --> 01:26:27,507 [ Gasps ] 1979 01:26:29,583 --> 01:26:33,679 The flavor of paradise. 1980 01:26:33,754 --> 01:26:34,743 Uh-huh. 1981 01:26:35,822 --> 01:26:37,483 Have some more. 1982 01:26:39,860 --> 01:26:42,351 [ Sighing ] Oh... 1983 01:26:42,429 --> 01:26:45,193 Leonardo... 1984 01:26:45,265 --> 01:26:48,723 Leonardo... it's tangerine, Leonardo. 1985 01:26:48,802 --> 01:26:50,394 Tangerine. 1986 01:26:50,470 --> 01:26:52,700 Please. 1987 01:27:04,885 --> 01:27:07,115 FARMER GEORGE: Did he die, Pinocchio? 1988 01:27:07,187 --> 01:27:08,119 Huh? 1989 01:27:08,188 --> 01:27:10,622 Why are you crying over my donkey? 1990 01:27:10,691 --> 01:27:15,788 Uh...the donkey was a friend of mine. 1991 01:27:15,862 --> 01:27:18,262 He was my best friend in school. 1992 01:27:18,332 --> 01:27:20,129 [ Chuckling ] That must be some great school... 1993 01:27:20,200 --> 01:27:22,430 where a donkey becomes your best friend. 1994 01:27:22,502 --> 01:27:23,560 Yes. 1995 01:27:23,637 --> 01:27:25,127 What was your teacher, a rooster? 1996 01:27:25,205 --> 01:27:27,901 [ Laughs ] Come on. It's work time, right? 1997 01:27:27,975 --> 01:27:30,808 Yes, sir. [ Sniffles ] 1998 01:27:35,582 --> 01:27:38,107 [ Sighs ] Very good. Very good. 1999 01:27:38,185 --> 01:27:41,416 I'm starting to feel so much better today. 2000 01:27:41,488 --> 01:27:44,150 But, Pinocchio, are you feeling okay? 2001 01:27:44,224 --> 01:27:45,919 You look tired, you know? 2002 01:27:45,993 --> 01:27:47,620 What? Tired? 2003 01:27:47,694 --> 01:27:49,821 Papa, no. No, no. 2004 01:27:49,896 --> 01:27:52,660 I'm a strong puppet. 2005 01:27:52,733 --> 01:27:55,463 You made me very well, Papa. 2006 01:27:55,535 --> 01:27:56,900 I'll sleep later. 2007 01:27:56,970 --> 01:27:59,530 Now I want to finish weaving those baskets 2008 01:27:59,606 --> 01:28:02,006 so I can sell them and get some money, 2009 01:28:05,312 --> 01:28:07,246 Thank you. Well done, Pinocchio. 2010 01:28:07,314 --> 01:28:09,782 I could really use a beautiful, new jacket 2011 01:28:09,850 --> 01:28:11,818 that will keep me nice and warm. 2012 01:28:11,885 --> 01:28:13,785 Pinocchio? 2013 01:28:13,854 --> 01:28:15,151 -What's going on? -Huh? Huh? 2014 01:28:15,222 --> 01:28:16,780 What, are you falling asleep? 2015 01:28:16,857 --> 01:28:18,757 I thought you were going to finish weaving those baskets. 2016 01:28:18,825 --> 01:28:21,020 I mean, yes. Yes, yes. I'm on my way. 2017 01:28:21,094 --> 01:28:24,393 I'll do them outside so I won't keep you up. 2018 01:28:24,464 --> 01:28:25,396 Thank you. 2019 01:28:25,465 --> 01:28:28,229 I'll go...the milk... I... 2020 01:28:28,302 --> 01:28:30,862 -You drank it all, didn't you? -No, no, no, no, no. 2021 01:28:30,937 --> 01:28:32,928 -All of it. -Wonderful. 2022 01:28:33,006 --> 01:28:33,973 Good night. 2023 01:28:34,041 --> 01:28:35,565 Bye. 2024 01:28:35,642 --> 01:28:36,802 Good. 2025 01:28:38,245 --> 01:28:39,405 Very good. 2026 01:28:39,479 --> 01:28:41,003 [ Door opens ] 2027 01:28:41,081 --> 01:28:42,241 Very good. 2028 01:28:42,316 --> 01:28:42,483 [ Crickets chirping ] 2029 01:28:42,483 --> 01:28:45,475 [ Crickets chirping ] 2030 01:28:47,721 --> 01:28:50,315 [ Chimes tinkling ] 2031 01:28:56,029 --> 01:28:59,362 [ Mice squeaking ] 2032 01:29:11,512 --> 01:29:13,742 Fairy! 2033 01:29:22,022 --> 01:29:23,853 Fairy... 2034 01:29:25,526 --> 01:29:27,221 Oh. 2035 01:29:30,631 --> 01:29:32,189 Well done, Pinocchio. 2036 01:29:33,267 --> 01:29:35,167 As you have such a kind heart, 2037 01:29:35,235 --> 01:29:38,568 you deserve praise and a lot of joy. 2038 01:29:38,639 --> 01:29:40,800 You have made it. 2039 01:29:40,874 --> 01:29:44,241 Oh, Fairy, the wonderful things I've learned from you. 2040 01:29:44,311 --> 01:29:46,575 I'll never forget them. Never, ever! 2041 01:29:46,647 --> 01:29:50,947 If you continue down this road, you'll know great happiness. 2042 01:29:54,254 --> 01:29:56,017 Bye, Pinocchio. 2043 01:29:56,089 --> 01:29:57,613 Goodbye, Fairy. 2044 01:29:57,691 --> 01:29:59,454 So long. 2045 01:29:59,526 --> 01:30:01,494 Good night, Mr. Pinocchio. 2046 01:30:01,562 --> 01:30:03,792 Oh, bye! Bye, Medoro! Goodbye! 2047 01:30:03,864 --> 01:30:05,923 Goodbye to you, you naughty boy! 2048 01:30:05,999 --> 01:30:07,728 Oh, Cricket, are you here, too? 2049 01:30:07,801 --> 01:30:09,792 -Are you going? -I'm afraid so. 2050 01:30:09,870 --> 01:30:11,462 But I'll stay if you want. 2051 01:30:11,538 --> 01:30:12,562 No! No, no. 2052 01:30:12,639 --> 01:30:14,334 Uh, uh, uh, uh, l-I w-was just asking. 2053 01:30:14,408 --> 01:30:17,002 I-I'm sure you're r-really busy. Goodbye! 2054 01:30:17,077 --> 01:30:18,374 Goodbye, Pinocchio. 2055 01:30:18,445 --> 01:30:20,310 Move, little ones! 2056 01:30:20,380 --> 01:30:24,441 [ Chimes tinkling, mice squeaking ] 2057 01:30:32,392 --> 01:30:34,724 Whoa! 2058 01:30:37,197 --> 01:30:39,665 Medoro, it isn't happening again? 2059 01:30:39,733 --> 01:30:40,665 Hmm? 2060 01:30:40,734 --> 01:30:42,531 This is the last time I'm doing this. 2061 01:30:42,603 --> 01:30:44,298 Tomorrow you're coming with me, 2062 01:30:44,371 --> 01:30:46,566 and we'll buy you some glasses. 2063 01:30:47,407 --> 01:30:49,136 [ Chime tinkles ] 2064 01:30:57,384 --> 01:30:58,976 [ Birds chirping ] 2065 01:30:59,052 --> 01:31:03,182 FAlRY: Though he was such a beautiful puppet. 2066 01:31:03,256 --> 01:31:06,248 [ Chimes tinkling, mice squeaking ] 2067 01:31:11,632 --> 01:31:13,532 Papa?! 2068 01:31:13,600 --> 01:31:14,931 Papa -- 2069 01:31:16,036 --> 01:31:18,004 Whoa, Papa! 2070 01:31:18,071 --> 01:31:19,265 -[ Chuckling ] -Papa! 2071 01:31:19,339 --> 01:31:21,273 Do you see, huh? 2072 01:31:21,341 --> 01:31:23,502 -And how about this? -But -- What? 2073 01:31:23,577 --> 01:31:25,010 -Go on. Touch it. -Yes? Yeah? 2074 01:31:25,078 --> 01:31:26,875 -Pull it! -Hey, but -- 2075 01:31:26,947 --> 01:31:28,141 It's real! 2076 01:31:28,215 --> 01:31:30,979 But, Papa, Papa, what's going on? 2077 01:31:31,051 --> 01:31:33,315 Why is everything different all of a sudden? 2078 01:31:33,387 --> 01:31:35,651 This is all because of you, Pinocchio. 2079 01:31:35,722 --> 01:31:37,713 -Because of me, Papa? -Yes. 2080 01:31:37,791 --> 01:31:40,589 Because when naughty children change and become good, 2081 01:31:40,661 --> 01:31:43,824 they have the power to remake everything around them 2082 01:31:43,897 --> 01:31:45,592 with joy, serenity. 2083 01:31:45,666 --> 01:31:47,759 As you can see, right? 2084 01:31:47,834 --> 01:31:49,734 And the puppet. Where's it hiding? 2085 01:31:49,803 --> 01:31:52,533 Oh, he's over there. See? 2086 01:31:52,606 --> 01:31:54,540 Oh... 2087 01:31:54,608 --> 01:31:57,736 How funny I was when I was a puppet. 2088 01:31:57,811 --> 01:32:01,178 And how happy I am that I've finally become a real boy, Papa. 2089 01:32:01,248 --> 01:32:02,738 -Pinocchio? -Yes? 2090 01:32:02,816 --> 01:32:04,750 Come here. 2091 01:32:04,818 --> 01:32:07,013 There. 2092 01:32:07,087 --> 01:32:08,179 -What? -Your books. 2093 01:32:08,255 --> 01:32:10,223 Go to school and make me proud. 2094 01:32:10,290 --> 01:32:12,155 Thanks. So long, Papa. 2095 01:32:12,225 --> 01:32:13,886 Bye, Pinocchio. 2096 01:32:16,830 --> 01:32:18,661 Goodbye, Pinocchio. 2097 01:32:20,534 --> 01:32:24,630 [ lndistinct conversations ] 2098 01:32:24,705 --> 01:32:26,104 Good morning. 2099 01:32:26,173 --> 01:32:28,004 Come in, Pinocchio.